河传二首 其一

秋雨啊，如千丝万缕，洒落在方形的池塘。斜靠着枕头在西堂，夜晚漫长。梧桐树叶被风吹打着窗户，新添了几分凉意，半边床上闲置着薄薄的被子。忧愁之中画屏看起来像天一样遥远，银烛已经很短，连梦也无人照管。害怕相思，却越发相思。除非，让影子权且当作你。

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。；薄，单薄；衾，被子。薄衾指薄薄的被子。

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，词的上阕以景起笔，‘秋雨，千缕，洒方塘’，勾勒出一幅秋雨洒落池塘的画面，奠定了清冷的基调，同时采用了视觉描写。‘欹枕西堂夜长’点明人物的状态与时间，‘梧桐叶儿风打窗’进一步渲染氛围，梧桐、风雨都是古典诗词中表达愁绪的常见意象，此处借景抒情，用环境的清冷烘托出人物内心的孤寂与愁闷。下阕‘愁里画屏天样远’将无形的愁绪具象化，以画屏远来表现愁绪之深，‘银烛短，梦也无人管’写出人物的孤独无助，烛短梦无人管暗示出女子无人关怀的境遇。‘怕相思，越相思’直白地表达出矛盾的情感，结尾‘影儿权作伊’则是一种无奈的慰藉，把影子当作思念之人，这种写法新奇而又深切地表现出相思之苦。从情感表达上看，整首词围绕女子的相思与愁闷展开，细腻而动人地刻画出女子在秋夜中的孤独寂寞和对爱人深深的思念。主题思想上反映了女子在爱情中的孤独、哀怨以及对爱人的强烈思念之情。