合川诗赠王侍御

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
二水源分驶碧流,双龙蜿蜒汇沧洲。
即看泾渭从中泻,并作波涛润九州。
潮汐四时随吐没,乾坤万古自沉浮。
尘踪得似张骞兴,与尔乘槎汗漫游。
译文 / 白话释义

嘉陵江和涪江两条江水分别流淌着碧绿的水流,如同两条蜿蜒的龙汇聚在沧州。就看到江水像泾水和渭水交汇那样倾泻,一起化作波涛润泽九州大地。潮水四季涨落,天地万古以来就这样自行沉浮。尘世中的踪迹要是能像张骞那样兴致勃勃,我就和你乘坐木筏尽情遨游。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指合川这个地方。;指泾水和渭水,古人认为泾水浊,渭水清,两水在交汇处清浊分明。这里用以形容两江交汇的景象。;这里指潮水的涨落,吐出和没入。;汉代杰出的外交家,曾出使西域。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,见到牛郎织女。这里是一种想象中的漫游方式。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用比喻的手法,将两江比作双龙,又用‘泾渭’的典故来形容两江交汇,形象生动。颈联通过描写潮汐的涨落、乾坤的沉浮,营造出一种宏大而深邃的意境,展现出自然的伟大力量和永恒性。在情感表达方面,诗人对眼前的合川景象充满了惊叹与赞美之情,尾联通过引用张骞乘槎的典故,表达出一种对自由、豪迈的漫游生活的向往。主题思想上,既有对合川自然景观的描绘与歌颂,也透露出诗人对自由和壮阔生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。