原文

幽橹

三五

菱歌水路

小桥无数

枕河帘子尽人家

浣纱

渡头芦苇花

夕阳斜画吴山瘦

漫回首

旧日名园柳

豁吟眸

一片秋

虎丘

古今多少愁

译文 / 白话释义

幽静的船桨声。三两成群。菱歌在水路中飘荡。无数的小桥。靠着河的帘子下都是人家。浣纱的女子。渡头的芦苇花。夕阳斜照着吴山显得消瘦。漫不经心地回头看。昔日有名的园林柳树。开阔了吟诗作对的眼眸。一片秋天的景象。虎丘。古往今来有多少忧愁。

注释

幽静的船桨，形容船行时发出的轻微声响，营造出宁静的氛围。；表示数量不多，约为三两群，描绘出人们在水乡中的活动状态。；古代妇女在水边洗涤纱线，这里指代浣纱的女子，展现了江南水乡的生活场景。；泛指苏州一带的山，在诗中是当地的地标性景物，为整首词营造出特定的地域氛围。；苏州的著名景点，以其历史文化和自然风光闻名，是苏州的重要象征，在词中代表着历史的厚重和变迁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，简洁而生动地描绘了苏州的水乡景色和历史遗迹，如‘幽橹’‘三五’‘菱歌水路’等，寥寥数语便勾勒出一幅宁静而悠远的画面。情感表达方面，通过对夕阳、芦苇等景物的描写，透露出一种淡淡的忧伤和对历史变迁的感慨，‘旧日名园柳’‘古今多少愁’等词句更是直接表达了这种情感。意境营造上，营造出了一种静谧、悠远且带有一丝哀愁的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以苏州的自然风光和历史遗迹为载体，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对历史文化的追思。

主题与意象

写景抒情怀古静谧哀愁

河传 苏州纪游

河传苏州纪游