原文

烟润

凉嫩

雨初晴

陇亩纵横翠生

笋舆安稳村路平

分明

彩旗春劝耕

早是秋成临大道

尘坱扰

冠盖如云闹

月眉湾

水如环

人还

夕阳红满山

译文 / 白话释义

烟雾湿润。天气凉爽鲜嫩。雨刚刚停晴。田陇之间纵横交错，一片翠绿生机。坐竹轿在平坦的村路上安稳前行。十分分明。彩旗在春天里鼓励着人们耕种。早就到了临近大道的秋收时节。尘土飞扬扰攘。官员的冠盖像云彩一样喧闹。弯弯的新月像眉黛。水如同玉环。人们归来。夕阳的红光布满山峦。

注释

一种竹制的轿子，古时人乘坐出行。这里描绘出乘坐笋舆在村路上行走的情景，体现出出行的安稳。；田地，田间的土埂。‘陇亩纵横翠生’描绘出田地纵横交错、一片翠绿的景象，展现出乡村的自然景色。；尘土飞扬、纷乱扰攘的样子。描绘出尘世间的喧嚣和纷扰，与乡村的宁静形成对比。；古代官员的帽子和车盖，借指官员。‘冠盖如云闹’描绘出官员众多、车马喧嚣的场景，反映出尘世的繁华与热闹。

赏析

这首词从视觉、触觉等多方面描绘了清晨出行所见的景象，意境清新自然。写作手法上，通过细腻的描写展现出乡村的宁静与生机，如‘烟润。凉嫩。雨初晴’，用简洁的词语勾勒出雨后初晴的清新之感。‘陇亩纵横翠生’则以生动的笔触描绘出田陇的翠绿，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对乡村生活的喜爱和赞美，如‘彩旗春劝耕’所体现出的对农耕的鼓励和期待，也有对尘世喧嚣的感慨，如‘尘坱扰。冠盖如云闹’。整体营造出一种宁静与热闹交织的意境，主题上围绕着乡村的自然景色和人们的生活展开，展现了作者对乡村的独特情感。

主题与意象

写景宁静热闹自然情感

河传 晓行送客

河传晓行送客