和春愁曲
明 · 盛彧 · 七言
原文
鹅黄柳枝扑轻雨,袅断新愁千万缕。
菱花倦拂琐窗间,吹得瑶笙杂莺语。
下床不受春风扶,伤春击碎青珊瑚。
香消玉散绣针涩,闲开五色双氍毹。
离恨难禁情未惬,那肯将心托红叶。
翠帷深护曲阑花,羞杀东家白蝴蝶。
译文 / 白话释义
鹅黄色的柳枝在轻雨中摇曳,像是撩拨起千万缕新愁。菱花镜放在雕花的窗间也懒得去照,瑶笙吹奏之声夹杂着黄莺的啼鸣。下床时身体虚弱不似被春风轻扶,因伤春而击碎了青色的珊瑚。香消玉殒般精神萎靡连绣针都变得滞涩,百无聊赖地展开五彩的毛毯。离别的愁恨难以抑制,情绪还未畅快,又怎肯把心事寄托于红叶。翠绿的帷帐深深护着曲折栏杆边的花朵,羞得东边邻家的白蝴蝶不敢靠近。
注释
指古代铜镜中一种镜背刻有菱花图案的镜子,常用来指代镜子。;雕刻或绘有连环形花纹的窗子。;用美玉装饰的笙,这里指精美的笙。;一种毛织的地毯。;满足,畅快。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨且充满愁绪的氛围。从鹅黄柳枝、轻雨起笔,奠定了一种轻柔而略带惆怅的基调,如‘鹅黄柳枝扑轻雨,袅断新愁千万缕’,将无形的愁绪与柳枝相联系,化抽象为具体,手法十分巧妙。写作手法上善用拟人,‘下床不受春风扶’赋予春风‘扶’的动作,同时又用夸张,‘伤春击碎青珊瑚’来表现主人公内心的愤懑与愁苦。情感表达上,全诗围绕‘春愁’与‘离恨’展开,诗人通过描写女子在春日里的种种行为和心理状态,如懒于梳妆、精神不振、不愿寄托情思等,细腻地传达出女子被离恨折磨的痛苦心情。主题思想上反映了女子在离别的情境下,对爱情的执着、思念以及内心的哀怨惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。