禽言

明 · 盛彧 · 诗词

原文
泥滑滑,江南路,雨雨风风怕春暮。
郎行三月未还家,妾心还似郎心苦。
泥滑滑,妾难行,闲阶独步青苔生。
阶前雨歇樱桃发,白日须明照罗袜。
只今世路滑如泥,郎行善保千金躯。
译文 / 白话释义

泥又滑呀,江南的道路,风雨交加害怕春天将要结束。郎君出门三月还没有回家,我的心就像郎君的心一样愁苦。泥很滑呀,我难以行走,在空寂的台阶上独自漫步,台阶上都生出了青苔。台阶前雨停了樱桃开花了,明亮的白日应该能照到我的罗袜。只是如今这世道的路像泥一样滑,郎君出行一定要保全自己宝贵的身躯。

注释

形容道路泥泞湿滑。这里既是写实的江南道路状况,也有暗喻世路难行的象征意义。;古代女子对自己的谦称。在诗中是女主人公的自称,用于表达女子的情感和诉说自己的处境。;是水生苔藓植物,色翠绿,生长在水中或陆地阴湿处。诗中‘闲阶独步青苔生’表明女子等待的时间之久,台阶都生出了青苔,烘托出孤独的氛围。;一种水果树,花朵美丽。诗中‘阶前雨歇樱桃发’描绘出女子看到的雨后樱桃开花的景象,以景衬情,衬托出女子的寂寞。;丝织的袜子。‘白日须明照罗袜’这里通过描写罗袜,展现出女子的形象,同时也是借白日能照罗袜,暗示女子的孤寂无人陪伴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种江南暮春时节的清冷、孤寂氛围。诗中借江南道路的‘泥滑滑’,既描绘出实际的道路状况,又暗喻世路的艰难险恶。从写作手法来看,以禽言起兴,奠定了全诗的基调。诗中通过描写女子的心理活动和所见之景来表达情感,如‘郎行三月未还家,妾心还似郎心苦’直接表达出女子对远行未归丈夫的思念与担忧,她觉得自己的愁苦与丈夫的相同,这种情感真挚动人。‘闲阶独步青苔生’通过描写台阶生青苔这一细节,表现出女子长久的孤独等待。主题思想围绕着女子对远行丈夫的思念、担忧,同时也表达出对世路艰难的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。