和纯甫红叶
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
秋园无艳色,特地起西风。
间向烟林翠,时呈霜片红。
霞光青汉衬,灯炬碧纱笼。
不解随松柏,染裁烦化工。
译文 / 白话释义
秋天的园子里没有艳丽的色彩,特地吹起了西风。偶尔在如烟的树林翠色间,不时呈现出经霜而变红的叶片。红色的霞光与天空相映衬,红叶就像被碧纱笼罩着的灯炬。(红叶)不懂得像松柏那样(四季常青),它那色彩像是烦劳自然之力染制裁剪而成。
注释
艳丽的色彩;偶尔向着;间或朝向。间,jiàn,有偶尔、有时之意。;烟雾笼罩的树林;天空。汉,本指银河,这里泛指天空。;自然的创造力;自然之力。
赏析
这首诗在意境上,通过描写秋天园林中的景色,营造出一种略显萧索又带有独特秋意的氛围。诗的前两句点明秋园无艳色,因西风而起变化,奠定了秋意的基调。写作手法上,中间两联对仗工整,如‘间向烟林翠,时呈霜片红’,‘间向’对‘时呈’,‘烟林翠’对‘霜片红’,生动地描绘出红叶在树林中的状态;‘霞光青汉衬,灯炬碧纱笼’将霞光下的红叶比作被碧纱笼罩的灯炬,运用比喻的手法,形象地写出红叶的色泽和形态。在情感表达方面,诗人对红叶有着细致的观察和描绘,既有对红叶在秋景中的独特之美的欣赏,又在尾联‘不解随松柏,染裁烦化工’中透露出一丝红叶不如松柏常青的感慨,使情感变得复杂而微妙。主题思想上,借红叶表达对自然景象的思考以及对事物特性的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。