和初夏雨中

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
撇然春去浃旬馀,积雨乘阴气节殊。
旷野石泉飞白练,虚庭檐溜激明珠。
茧因寒晚群情病,麦候晴收万室须。
空解登楼伺云色,爱民拙令愧偷儒。
译文 / 白话释义

忽然之间春天已经过去十多天了,长时间的降雨趁着阴气使得时节气候很特殊。空旷的原野上石间泉水飞泻如同白色的绢带,空荡荡的庭院里房檐流下的水滴像激溅的明珠。因为寒冷天晚蚕茧的情况不佳众人为此担忧,麦子收成需要天晴家家户户都在期盼。只能徒然登上高楼察看云色(盼天晴),我这个爱民却笨拙的县令很惭愧比不上那些聪明的儒者。

注释

忽然。;一旬,十天。浃(jiā),周匝。;即檐沟,檐下承接雨水的沟槽,此处指檐沟流下的雨水。簷(yán),同‘檐’。;众人的情绪、心情。;麦熟季节。;笨拙的县令,诗人自谦。;狡黠的儒生,这里指聪明、有办法的儒者。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,颔联‘旷野石泉飞白练,虚庭簷溜激明珠’对仗工整,将旷野中的石泉和庭院里的檐溜分别比作白练和明珠,生动形象地描绘出了初夏雨中的景象,视觉效果很强。在情感表达方面,诗人表达出了对百姓的深切关怀,‘茧因寒晚群情病,麦候晴收万室须’写出了蚕茧因寒晚的状况让百姓担忧,麦子收成需要晴天,这是百姓生活的大事,也体现出诗人心系农事。在意境营造上,通过对旷野、石泉、庭院、檐溜等景象的描写,营造出一种初夏时节,阴雨绵绵下略带忧虑的意境。主题思想围绕着初夏的天气对农事的影响以及诗人对百姓生活的关注和自己治理的思考展开,诗人作为县令,虽有爱民之心,但面对天气状况可能影响民生的情况,自感能力有限,表现出一种愧疚感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。