和倅车韵
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
斯文天意属吾曹,技痒何由一快搔。
莫抚断弦思凤髓,如公便可将风骚。
译文 / 白话释义
这文章学问本是上天的旨意交付于我们,心中技痒怎能有机会痛快地施展一下呢。不要抚摸着断弦去思念那凤凰的骨髓(指代高雅的事物),像您这样就可以执掌诗坛的领袖之位了。
注释
副车,这里指的是同僚之类的人。;指文化、文章等。出自《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;我们。;有某种技艺的人遇到机会急欲表现。;凤凰的骨髓,常用来比喻珍奇美味或美妙的事物。;原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。
赏析
从文学手法来看,首句‘斯文天意属吾曹’运用了一种自负式的表达手法,强调自身对斯文传承的使命感,‘属吾曹’三个字将自身与同道之人放在文化传承者的位置上,直抒胸臆。‘技痒何由一快搔’则巧妙地把内心想要施展才华比喻成‘技痒’,十分形象,这是一种化抽象为具体的手法。情感表达上,既有一种对自身才华的自信,又有一种知音难遇、才华难以施展的无奈之感。在意境上,整体营造出一种文人怀才不遇却又充满使命感的氛围。主题思想围绕着文人对自身文学地位、才华施展以及对斯文传承的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。