和萃芳馆主人鲁印山韵
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
乍雨乍烟作艳阳,高斋几度角杯觞。
偶逢竹冷溪幽处,只觉山心水味长。
松下压槽经月醉,花间弹局一枰香。
主人恰似玄真子,细雨斜风载满航。
译文 / 白话释义
时雨时晴间有灿烂的阳光,在高高的书斋里多次举杯饮酒。偶然遇到竹林清冷溪水幽僻的地方,只觉得山的意趣和水的韵味悠长。松树下对着酒槽经月沉醉,花丛间下一局棋满是芳香。主人就好像张志和(玄真子)一样,在细雨斜风中让小船载满而归。
注释
角制的饮酒器。这里指代饮酒。;酒槽,这里可理解为对着酒槽饮酒。;棋局。弹,可理解为摆弄、下(棋)的意思。;指唐代诗人张志和,自号玄真子,其作品多写隐逸生活的乐趣。这里用来比喻主人鲁印山,表明主人的超凡脱俗。;棋盘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有雅趣的氛围。诗中描绘的‘乍雨乍烟作艳阳’勾勒出天气的多变,给画面增添了灵动之感。‘高斋几度角杯觞’点明了在书斋中饮酒的场景,奠定了一种悠然自得的基调。‘偶逢竹冷溪幽处,只觉山心水味长’通过对竹溪之处的描写,从视觉、触觉等多方面感受山水的韵味,将自然之美与内心的闲适之情相融合,采用了借景抒情的手法。‘松下压槽经月醉,花间弹局一枰香’则进一步描写在松下醉酒、花间下棋的惬意场景,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静生活。最后‘主人恰似玄真子,细雨斜风载满航’以玄真子作比,既体现出主人的超凡脱俗,也进一步烘托出这种充满诗意和雅趣的生活意境。整首诗表达了诗人对这种闲适、雅致生活的向往与喜爱之情,主题围绕着对清幽生活的享受与赞美展开。在文学手法上,善用白描,如简单勾勒出竹溪、松下、花间等场景,却生动地展现出画面感。同时,多处使用借景抒情,情景交融,使诗中的情感更加含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。