和萃芳馆主人鲁印山韵
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
爱看幽鸟曝新阳,每遇嘉阴即倒觞。
尽日竹烟消酒去,有时莺语入帘长。
春塘雨过波纹乱,花坞风回蝶翅香。
行到碧桥深柳处,一帆凉月满吴航。
译文 / 白话释义
喜爱观看幽居的鸟儿在初升的阳光下晒太阳,每次遇到美好的树阴就举杯畅饮。整日里竹林间的烟雾使酒意渐渐消散,有时候黄莺的啼鸣声传进帘内悠悠扬扬。春天池塘雨后水面的波纹杂乱,花坞中微风回环带来蝴蝶翅膀上的香气。漫步走到碧绿的小桥和茂密柳林的深处,一片清凉的月光洒在去往吴地的航船上。
注释
晒的意思。如‘一曝十寒’。;美好的树阴。嘉,美好;阴,通‘荫’,树阴。;举杯饮酒。觞,古代酒器。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满自然生机的氛围。从写作手法来看,首联通过描写‘幽鸟曝新阳’和‘遇嘉阴倒觞’的画面,直接展现出诗人对自然景物的喜爱以及悠然自得的生活态度,属于白描手法。颔联‘竹烟消酒去’与‘莺语入帘长’,一静一动,将视觉与听觉相结合,动静相衬,使得画面更加生动。颈联描绘了‘雨过’后的春塘和‘风回’时的花坞,通过对池塘波纹和花坞蝶翅香的描写,从不同的角度进一步渲染了这种自然之美。尾联‘碧桥深柳处’与‘凉月满吴航’,在空间上进行了延伸,给人一种深邃、悠远的感觉,情景交融,将诗人的闲适之情融入到这一幅月下吴航的画面之中。在情感表达上,诗中处处透露着诗人对自然景色的喜爱,以及在这种自然环境中所感受到的惬意与闲适之情,主题思想围绕着诗人对自然和宁静生活的热爱与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。