和萃芳馆主人鲁印山韵

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
萝石森疏倚夕阳,主人投辖客传觞。
天高未觉鹏营旷,松老方知鹤梦长。
山雨山烟浓淡著,溪红溪碧浅深香。
醉来一觉云门路,藤枕桃笙泛越航。
译文 / 白话释义

藤萝缠绕的岩石稀疏地立在夕阳下,主人殷勤留客客人传杯饮酒。天空高远不觉得大鹏营造的天地广阔,松树古老才知道鹤的梦悠长。山间的雨和烟浓浓淡淡地分布着,溪边的红花绿叶浅深不同地散发着香气。喝醉后在通往云门的路上睡一觉,藤枕竹席仿佛漂浮在越地的航船上。

注释

繁茂而又稀疏的样子,这里描绘萝石的状态。;殷勤留客的意思,出自《汉书·陈遵传》中的典故,陈遵为留住客人,把客人车上的辖取下投到井里,使车不能行。;指宴饮中传递酒杯劝酒。;大鹏营造的天地,鹏在古代文化中是志向远大、遨游天地的象征。;鹤的梦,鹤在传统文化里代表长寿、高洁,这里象征一种悠长、清幽的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然且充满诗意的氛围。诗的首联通过描写萝石与夕阳的景象,以及主人好客留客传觞的场景,为全诗奠定了一种温馨惬意的基调。颔联运用了鹏与鹤的意象,以鹏的广阔天地和鹤的悠长梦境相对比,从空间与时间的维度上拓展了诗歌的意境,同时也暗示出一种超脱尘世的心境。颈联则聚焦于山间的雨烟和溪边的花草,‘浓淡著’‘浅深香’用词精妙,将自然景色的微妙变化细腻地表现出来,充满了画面感,进一步渲染出一种空灵、清幽的意境。尾联通过写醉后的状态,‘藤枕桃笙泛越航’把醉后的恍惚与自然的景物融合起来,给人一种飘飘欲仙的感觉。在写作手法上,全诗对仗工整,颔联和颈联的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,表达了诗人对这种惬意的山居生活的喜爱和陶醉之情,也隐隐流露出对宁静、超脱境界的向往。主题思想围绕着山居生活中的所见所感,描绘自然之美,抒发内心的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。