和萃芳馆主人鲁印山韵
明 · 袁宏道 · 七言
忽然下雨忽然又起烟霭，而后又出现艳丽的阳光，在高雅的书斋里多次举杯畅饮。偶然相逢在翠竹清冷溪流幽僻之处，只觉得山林之心与水的韵味悠长。松树下对着酒槽沉醉经月，花丛间对局下棋满是香气。主人就好像张志和（玄真子）一样，在细雨斜风中船儿满载而归。喜爱观看幽鸟在新阳下晒太阳，每次遇到美好的树阴就举杯痛饮。整日里竹林烟霭随着酒意散去，有时候黄莺的啼声传入帘内悠长婉转。春天池塘雨后波纹凌乱，繁花盛开的山坞风回蝶翅飘香。行走到碧绿小桥垂柳深深之处，一片清凉月色洒满了前往吴地的船。藤萝缠绕石头繁密稀疏地靠着夕阳，主人殷勤留客客人传杯饮酒。天空高远不觉得大鹏的营巢空阔，松树古老才知道鹤的美梦悠长。山间的雨和烟或浓或淡，溪边的红花绿水或浅或深散发着香气。醉后一觉在云门山的道路上，藤编的枕头竹席漂浮在前往越地的船上。好几次靠着栏杆折取有刺的迷阳草，流尽了春天酒槽中的美酒。竹林边浅滩分开溪水波浪轻滑，花枝斜照着夜里的发髻修长。高雅的言论屡屡如射覆般精妙，艳丽的话语频频勾引出邻座的香气。从此开始戴上黑色帽子穿上青色鞋子，怎敢把瓢笠依附在轻快的船上。多次对着酒惋惜西下的夕阳，姑且为飘落的花瓣送上一杯酒。竹林里的葵菜和蔬菜滞留客人很久，山中的隐者比常人更加长寿。仙人的田畦多次灌溉新分的药草，道路上还熏染着旧日赐下的香气。骑上马作揖告别没有别的话语，米家曾经请求搭载装书的船。
一种酒器，这里指代饮酒。；对着酒槽，指饮酒。；下棋。；唐代诗人张志和，自号玄真子，这里用来比喻主人。；有刺的草。
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又富有诗意的氛围。诗中描绘了诸多自然景象，如乍雨乍晴的天气、竹溪、松鹤、春塘、花坞等，这些景象相互交织，构建出一幅充满生机与宁静的画面，让人感受到大自然的美妙与和谐。从写作手法来看，运用了大量的描写，对自然景物细致入微地刻画，如‘春塘雨过波纹乱，花坞风回蝶翅香’，通过‘乱’字写出雨过池塘水面的动态感，‘香’字点出风回花坞时蝴蝶翅膀带来的香气，生动形象。在情感表达方面，诗中洋溢着对闲适生活的喜爱和对友人的情谊。诗人与友人相聚，饮酒、下棋、赏景、清谈，尽情享受着这样的时光，同时也表达出对这种自由、惬意生活的向往。主题思想上，既展现了自然之美，又体现了文人之间的雅趣交往，以及对这种宁静生活的珍视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。