和崔深道春寒

五代 · 赵沨 · 七言

原文
长风忽落青林端,风声汹若江声寒
太阴盘礴乱天序,推书扑笔成长叹
美人何许媚幽独,使我不见心无欢
颇闻隐居诵庄屈,篷窗坐拥尘编残
琴歌酒赋两寂莫,悬知此兴殊未阑
迟君一来吐款要,举杯放目云天宽
译文 / 白话释义

强劲的风忽然在青林的顶端刮起,风声像江水的声音一样汹涌且寒冷。太阴(月亮)磅礴地扰乱了天空的秩序,我推开书本扔下笔长长地叹息。美人在何处妩媚而幽静孤独,让我见不到她心中就没有欢乐。很听说你在隐居时诵读《庄子》《屈原》,在蓬窗下坐拥着残旧的书籍。弹琴唱歌饮酒赋诗都很寂寞,料想这种兴致特别还没有消退。期待你一来倾诉内心的要旨,举起酒杯放眼望去天空云彩宽广。

注释

指月亮。在中国古代哲学中,太阴常与太阳相对,代表阴柔、寒冷等特质。;指气势磅礴、充满力量的样子。在这里形容月亮的气势,给人以宏大的视觉感受。;指庄子和屈原。庄子是道家学派的代表人物,其作品富有哲理和浪漫主义色彩;屈原是楚辞的创始人,作品充满爱国情怀和浪漫主义气息。诗人提到隐居诵庄屈,体现了他对高尚精神追求的向往。

赏析

在意境方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘长风忽落青林端,风声汹若江声寒’,通过风声的描写烘托出环境的清冷。写作手法上,运用了拟人的手法,‘太阴盘礴乱天序’,将月亮拟人化,赋予其扰乱天序的动作,增添了诗意。情感表达上,诗人因见不到美人而心中苦闷,通过‘使我不见心无欢’直接表达出这种情感,同时又通过对隐居生活的描写,流露出对宁静生活的向往。主题上,主要围绕着诗人的孤寂与对美好事物的追求展开,既有对自然环境的描绘,也有对内心情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。