和崔司马登称心山寺

唐 · 孙逖 · 五言

原文
郡府乘休日,王城访道初。
觉花迎步履,香草藉行车。
倚阁观无际,寻山坐太虚。
岩空迷禹迹,海静望秦馀。
翡翠巢珠网,鹍鸡间绮疏。
地灵资净土,水若护真如。
宝树谁攀折,禅云自卷舒。
晴分五湖势,烟合九夷居。
生灭纷无象,窥临已得鱼。
尝闻宝刀赠,今日奉琼琚。
译文 / 白话释义

趁着郡府的休假日,初到王城访求佛道。觉醒之花迎接脚步,香草铺掩过往的车辆。靠着楼阁眺望无边的景色,在山中寻觅如同置身太虚仙境。山岩空阔迷失了大禹的遗迹,大海平静可以望到秦代的遗存。翡翠鸟在珠网上筑巢,鹍鸡穿梭于雕花的窗户之间。此地的灵秀有助于净土,水流仿若护佑着佛性真谛。宝树不知被谁攀折,禅意之云自在卷舒。晴日下能分辨五湖的形势,烟雾中聚合着九夷的居处。生灭变化纷纭无定相,窥探临察已有所得。曾经听闻有赠送宝刀之事,今日我奉上琼琚(美玉)作为酬答。

注释

指佛觉悟时心中的智慧花,这里借指寺中的花。;铺,垫。jiè;大禹治水留下的踪迹。;秦代留存的事物。;一种形似鹤的鸟。kūn jī;雕刻成空心花纹的窗户。;佛教语,指永恒存在的实体、实性。;精美的玉佩,比喻美好的事物。qióng jū

赏析

从文学手法上看,此诗善用借景抒情。诗中描绘了称心山寺及其周边的诸多景象,如'觉花迎步履,香草藉行车',通过对觉花、香草等景物的描写,营造出一种清幽、雅致的氛围,同时也暗示了此地的超凡脱俗。在情感表达方面,诗人在登山访寺的过程中,既有对眼前美景的欣赏陶醉,又流露出对佛道的崇敬与向往。在意境营造上,诗中构建了一个空灵、静谧的意境,像'倚阁观无际,寻山坐太虚',将人带入一种宏大而又宁静的境界之中。主题思想上,这首诗围绕登称心山寺展开,展现了山寺的独特风貌、佛教的禅意氛围以及诗人在这个过程中的感悟与思考。整首诗对仗工整,如'翡翠巢珠网,鹍鸡间绮疏'等句,用词华丽典雅,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。