和催喜外弟卢伦见宿
明 · 郑珞 · 五言律诗
原文
近卜孟家邻,箪瓢不厌贫
关河今夜月,兄弟异乡人
对酒伤春晚,思家入梦频
明朝又分手,客路孰相亲
译文 / 白话释义
最近我居住在孟母般贤良的人家附近,像颜回一样一箪食一瓢饮也不嫌贫困。在这关山河川之间,今夜的明月下,兄弟你我都是流落异乡之人。对着美酒感伤春天将要过去,思念家乡以至于频频入梦。明天早晨我们又要分别,在这羁旅途中谁还能与我亲近呢?
注释
选择邻居。此处理解为居住的地方靠近像孟母般贤良的人家,是一种用典。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食。这里也是用典,用颜回一箪食一瓢饮的典故表示安贫乐道。
赏析
这首诗意境清幽且略带伤感。首联运用典故,以孟母邻和颜回的箪瓢表达自己安贫乐道的生活态度。颔联描绘出在关河月下,兄弟同为异乡人的画面,通过‘关河’与‘兄弟’、‘今夜月’与‘异乡人’的对照,营造出一种孤寂又惆怅的氛围。颈联中‘对酒伤春’直接点明诗人的感伤情绪,‘思家入梦频’则进一步深化这种思乡思亲之情,将无形的思念化为入梦的具体情境。尾联‘明朝又分手’的无奈与‘客路孰相亲’的孤独相呼应,将这种在异乡漂泊的孤苦无依之感表现得淋漓尽致,主题围绕着异乡兄弟相逢又将别、羁旅思乡的愁绪展开。整体来看,诗歌用典自然,抒情真挚细腻,以平实的语言表达出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。