送王医官归龙泉

明 · 郑珞 · 五言

原文
拜命恩波阔,南归道路长
才名双白发,行李一青囊
祖帐连春草,征帆挂夕阳
云消波浩荡,烟暝树苍茫
旅食经淮海,家园入楚乡
药分苏井水,花送董林香
济世推恒德,长生有秘方
宋清虽已远,千载共流芳
译文 / 白话释义

接受任命时皇恩浩荡,如今南归的路途漫长。才华与名声伴随着斑白的双鬓,行李只有一个装医书、药材的青囊。送行的帐幕连着春天的青草,远行的船帆挂上了夕阳。云雾消散后江水波涌浩荡,暮烟沉沉中树木苍茫。旅途的饮食经过淮海之地,家乡就在楚地。能像苏耽那样施药救人,也能像董奉那样妙手回春使杏林飘香。救济世人推崇永恒的品德,长生也有秘方。虽然宋清的时代已经远去,但他的美名千载流传。

注释

接受任命。;这里指医书、医药等,相传华佗有《青囊经》,后常以青囊指代医术相关事物。;古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;客居;旅居。;救济世人。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅送别友人南归的画面,通过描写南归途中的景象,如“祖帐连春草,征帆挂夕阳。云消波浩荡,烟暝树苍茫”,春草、夕阳、浩荡的水波、苍茫的树林,渲染出一种既开阔又略带惆怅的氛围。写作手法上,叙事与写景相结合,首联叙述友人接受任命与南归之事,颔联通过描写友人的才名与行李来刻画人物形象,颈联和颔联则着重写景,尾联通过用典表达对友人的赞美。情感表达方面,既表达出对友人离别的不舍,又有对友人高尚品德和医术的赞美。主题思想上,借送别友人王医官,既表达友情,又赞扬了医官济世救人的品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。