和粹之病起晒书
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
百年心力为书迷,多病非缘数不齐。
扬子赋成惊凤吐,杜陵诗苦值鹃啼。
带围渐复愁围减,药价虽腾酒价低。
行部重来应慰我,小窗谈笑更分题。
译文 / 白话释义
一辈子的心思精力都被书籍所迷醉,常常生病并非是命运不佳。扬雄写成赋作惊得凤凰吐瑞,杜甫作诗辛苦正逢杜鹃悲啼。腰带渐渐恢复宽松(身体转好)忧愁也减少了,药价虽然飞涨但酒价低廉。出行巡视回来应该来安慰我,在小窗下谈笑并且分题作诗。
注释
唱和,依照别人诗词的题材和体裁做诗词。;应该是作者友人的名字。;指扬雄,西汉辞赋家,这里是用扬雄的才华来类比友人。;指杜甫,杜甫常自称为杜陵野老,这里以杜甫作诗的辛苦来形容友人。;汉代制度,刺史常于八月间巡行所部,查核官吏治绩,称为行部。这里可理解为出行巡视。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自己一生钟情于书,多病也并非命运不济,直接点明主题。颔联运用典故,‘扬子赋成惊凤吐’将友人比作扬雄,扬雄作赋惊动凤凰,暗示友人富有才华;‘杜陵诗苦值鹃啼’把友人比作杜甫,杜甫作诗辛苦,以杜甫作诗的艰辛来形容友人作诗的态度。通过用典,增添了作品的文化内涵和表现力。在情感表达方面,既有对友人的赞赏之情,又有对友人病体转好的欣慰。颈联‘带围渐复愁围减’中‘带围渐复’写出身体状况好转,‘愁围减’则表明忧愁也随之减少,通过身体和心情的变化来表现友人病后的积极状态,‘药价虽腾酒价低’是一种生活细节的描写,以药价和酒价的对比,增加了生活气息。尾联‘行部重来应慰我,小窗谈笑更分题’描绘出一幅温馨的画面,友人出行归来安慰自己,两人在小窗下谈笑、分题作诗,表达出对这种文人雅事和友人相伴的期待。在意境营造上,整首诗充满了文人的书卷气和闲适感,以读书、作诗、养病、友人交往等元素构建出一种文雅、淡泊的意境。主题思想上主要围绕友人病起展开,表达了对友人的赞赏、欣慰,对友人归来相聚的期待以及对文人生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。