和答代简二绝
宋 · 韦骧 · 七言绝句
原文
晓风吹聚几山云,掩抑朝晖气候昏。
想望城头飞盖阻,郡斋应乐旧书温。
译文 / 白话释义
清晨的风将几座山上的云聚在一起,遮掩了早晨的阳光使得天气昏暗。想念(友人)但在城头驾车前往受阻,您在郡斋之中应该正快乐地沉浸于旧日的书籍吧。
注释
遮蔽,压低。;早晨的阳光。;驱车前往;盖,车篷,借指车。;郡守起居之处。;旧日读过的书籍。
赏析
从意境上看,首联描绘出清晨风吹云聚、朝晖被掩的画面,给人一种压抑、阴沉的感觉,奠定了全诗略显低沉的基调。在写作手法上,诗人通过描写自然景象来烘托心情,借云聚而气候昏暗示与友人相见受阻的愁闷。情感表达方面,此诗表达了对友人的思念之情以及不能相见的遗憾。诗人想象友人在郡斋中读旧书取乐,自己却因外部阻碍不能前往相聚,这种对比更突显思念之情的深沉。主题思想围绕思念友人展开,借景抒情,以景之昏沉映衬内心的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。