和答登封王晦之登楼见寄
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
县楼三十六峰寒,王粲登临独倚阑。
清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残。
诗来嗟我不同醉,别后喜君能自宽。
举目尽妨人作乐,几时归得钓鲵桓。
译文 / 白话释义
登封县楼面对着三十六峰,寒意阵阵,王晦之如同当年的王粲一般独自登楼凭栏。静静地坐看一场春雨停歇,在夕阳残照下思念着千里之外的友人。你的诗寄来,嗟叹不能与我同醉,分别之后欣喜你能够自我宽慰。抬眼望去尽是妨碍人取乐的景象,什么时候才能回去在鲵桓垂钓呢。
注释
叹息,嗟叹。;鲵,ní,桓,huán;大鲵,这里代指可以垂钓之地,表达归隐之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗中以登封县楼所见的三十六峰寒景开篇,奠定了冷寂的基调,如同王粲登楼般的独倚阑干,更显孤独。写作手法上运用了用典的技巧,‘王粲登临’,借王粲登楼怀乡思归的典故,含蓄地表达出诗人自己内心的愁绪与对友人的思念。在情感表达方面,既有对友人不能同醉的遗憾,又有对友人别后能自宽的欣慰,还有自身的思乡思归之情。主题思想围绕着与友人的离别愁绪、对友人的牵挂以及自己的归乡之思展开,通过描绘眼前景色和表达内心感受,将多种复杂的情感交织在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。