和答二山中丞见怀 其二

明 · 陈洪谟 · 五言律诗

原文
卧病衡茅下,欣闻使节来
一番春雨阔,千里瘴云开
忧国勤封事,安民惜露台
河中应借寇,征诏莫频催
译文 / 白话释义

卧病在简陋的茅屋之中,高兴地听闻使者到来。一场春雨之后天地开阔,千里的瘴气云雾散开。忧心国事勤勉地上奏封事,安抚百姓怜惜民力像汉文帝珍惜露台之费一样。河中之地应该像借用寇恂一样留下贤能之人,征召的诏书不要频繁催促。

注释

衡门茅屋,简陋的居室;犹瘴气。南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体;密封的奏章。古时臣下上书奏事,防有泄漏,用皂囊封缄,故称;露天台榭。这里用汉文帝惜露台之费的典故,表达珍惜民力的意思;东汉寇恂曾为颍川太守,颇著政绩,后离任。建武七年光武帝南征隗嚣,寇恂从行至颍川,百姓遮道谓光武曰:‘愿从陛下复借寇君一年。’后遂以‘借寇’为地方上挽留官吏的典故

赏析

从文学手法上看,首联通过‘卧病’与‘欣闻’的对比,先抑后扬,写出诗人卧病之中听闻使者到来的欣喜之情。颔联‘一番春雨阔,千里瘴云开’情景交融,春雨之后的开阔景象与瘴云散开相呼应,既描绘出一种清新开阔的画面,也暗示着局势向好的变化。颈联运用典故,‘惜露台’的典故体现出诗中的人物忧国忧民、珍惜民力的品质。尾联‘河中应借寇,征诏莫频催’再次用典,借寇恂的典故表达希望能挽留贤能之人治理地方的愿望。情感表达上,整首诗表达了诗人对国事的关心,对贤能之人治理地方的期待,以及对百姓的体恤之情。在意境营造方面,既有卧病茅庐的萧索之境,又有春雨后开阔明朗之境,两者相互映衬。主题思想围绕着对国事、贤才和百姓的关注,体现出诗人的政治情怀与人文关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。