和答二山中丞见怀 其一

明 · 陈洪谟 · 五言律诗

原文
江城初按节,草阁此回春
开瓮何妨暮,论心欲向晨
云鸿声振厉,沙鸟性沈沦
醉里敲诗案,山灵笑滥巾
译文 / 白话释义

在江城刚刚秉持符节(上任之类的意思),草阁这儿迎来春天。打开酒瓮哪怕到了傍晚又何妨,谈论真心想要到清晨。云间大雁声音振奋而响亮,沙滩上的鸟儿习性沉沦。醉意之中敲打诗案,山神会笑我有失体统(滥巾:有失体统的谦称)。

注释

秉持符节,此处指任职等相关意思。;振奋而响亮。;同‘沉沦’,此处指消沉、庸碌的习性。;有失体统的谦称。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘江城’‘草阁’点明地点,‘初按节’‘回春’点明时间和季节,简单几笔勾勒出画面背景。颔联中‘开瓮何妨暮,论心欲向晨’采用了对比的手法,傍晚开瓮饮酒与清晨论心,一为娱乐一为交心,表现出生活的不同状态。颈联‘云鸿声振厉,沙鸟性沈沦’运用了对比和象征的手法,云鸿声振厉象征着积极向上、志向远大,沙鸟性沈沦象征着碌碌无为或者消沉的状态,两者对比鲜明,或许暗示着世间不同人的不同境遇或者自己内心的矛盾。尾联‘醉里敲诗案,山灵笑滥巾’通过一种诙谐幽默的方式收尾,以自己醉后敲诗案的行为,想象山灵会笑自己有失体统,在幽默中又有一种自嘲。在情感表达方面,全诗既有对闲适生活的惬意之感,如开瓮饮酒、论心,又透露出一种对人生境遇的思考,借云鸿和沙鸟表达自己的内心矛盾。在意境营造上,有江城、草阁的静谧空间,又有云鸿声振厉的动态画面,动静结合。主题思想围绕着诗人在特定环境下的生活状态、内心感受以及对生活和人生的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。