和答郭杏冈司成三首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
我亦幽栖好,新开水竹居。
道心成澹泊,习气半消除。
慷慨能忘世,疏慵不废书。
驰驱有王事,明发又巾车。
译文 / 白话释义
我也喜爱幽静的居处,新开辟了有水有竹的居所。道心已变得淡泊,世俗的习性也大半消除。慷慨激昂能忘却世间纷扰,懒散闲适却也不荒废读书。有为朝廷之事奔走效力的任务,天一亮又要驾车出发了。
注释
幽僻的栖息之所,这里指幽静的居住环境。;指人对宇宙万物发生、发展、灭亡之根本规律的认识。这里表示一种淡泊宁静的精神境界。;同‘淡泊’,不追逐名利。;懒散。;有帷幕的车子,这里指驾车出行。
赏析
这首诗首联直接点明自己喜爱幽静的生活,新辟了水竹居这一居住环境,为全诗奠定了清幽的基调。颔联通过‘道心成澹泊,习气半消除’写出自己内心的变化,‘道心’的淡泊与世俗‘习气’的消除相对比,体现出一种超凡脱俗的心境。颈联‘慷慨能忘世,疏慵不废书’在情感表达上丰富而立体,‘慷慨忘世’表现出诗人对世俗功名利禄的超脱,有豪迈旷达之感;‘疏慵不废书’又显示出诗人的闲适与好学,动静结合。尾联‘驰驱有王事,明发又巾车’则话锋一转,点明自己虽然有这样清幽的生活和出世的心境,但仍然有朝廷之事需要奔走,有一种壮志未酬身先忙的无奈。从写作手法上看,全诗采用白描手法,直抒胸臆,通过对自己居住环境、心境、行为的描写,表达了复杂的情感。在主题思想方面,体现了诗人在出世与入世之间的矛盾心理,既向往清幽淡泊的生活,又要承担社会责任。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。