贺戴伯元初度
明 · 吴琏 · 五言
原文
今古瀛洲上,蟠桃几度花。
喜闻新结实,荣献到君家。
云液酣王母,天歌散紫霞。
甘香梨似蜜,肥软枣如瓜。
玉斝篯翁酒,金瓯陆羽茶。
催花鼓急急,迎喜鹊喳喳。
乐奏清音曲,门喧白鼻䯄。
十年期一会,百岁共繁华。
译文 / 白话释义
从古至今的瀛洲之上,蟠桃已经开过几次花了呢。高兴地听闻它新结出果实,荣幸地把这果实献到您家。王母尽情畅饮仙酒,天空中的歌声散成紫霞。甘甜芳香的梨子像蜜一样,又肥又软的枣子如同瓜一般。玉杯盛着篯铿那样长寿者的酒,金碗盛着陆羽那样的茶。急促的鼓点催着花朵开放,喳喳叫的喜鹊前来迎接。美妙的音乐奏响清澈的曲子,门前白马嘶鸣喧闹。十年期待一次相聚,共享百年的繁荣。
注释
传说中的仙山。出自《列子·汤问》,是海上三神山之一。;神话中的仙桃。相传三千年一开花,三千年一结果。;这里指仙酒。;玉制的酒器。;指篯铿,传说中的长寿之人。;金的盆、盂之类。这里指精美的茶具。;唐代著名的茶学家,被尊为茶圣。;一种白鼻黑喙的黄马。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和典故。诗中瀛洲、蟠桃、王母等意象,都源于神话传说,营造出一种神秘、奇幻的氛围,使得诗歌充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,这是一首贺寿诗,表达了对戴伯元生日的祝贺之情,充满了喜庆、美好的祝愿。通过描写各种美好的事物,如仙酒、仙果、美妙的音乐等,来烘托这种喜悦和祝福。在意境营造上,将神话中的仙境与现实中的祝寿场景相融合,如‘云液酣王母,天歌散紫霞。甘香梨似蜜,肥软枣如瓜’等句,既展现了仙境的美妙奇幻,又为祝寿增添了吉祥、华贵的氛围。主题思想明确,即为祝寿,通过对诸多美好事物的描写传达对寿星的美好祝愿,希望寿星健康长寿、生活繁荣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。