和戴伯元李席珍菊会诗二首
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
老圃秋容次第开,晚山清节可谁陪。
日高重影参差见,风细微香远近来。
盈把采馀陶令手,落英飧老屈原杯。
枝枝朵朵重重瓣,真费天工细剪裁。
译文 / 白话释义
古老的园圃中秋天的景色依次展开,晚山的高洁节操又有谁来作伴呢?太阳升高时重重花影参差不齐地显现,微风轻拂时淡淡的香气远远近近地传来。满把采菊之后就像陶潜的情形,落下的花瓣可让屈原用来饱腹。一枝枝、一朵朵、一瓣瓣重重叠叠,真的是耗费了上天精巧的剪裁。
注释
指有经验的菜农,这里代指园圃。;高洁的节操。;长短、高低不齐的样子。;满把。采菊盈把,形容采菊之多。;落花,这里指菊花花瓣。;这里指食用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋菊盛开、清幽淡雅的氛围。首联通过‘老圃秋容’描绘出秋菊在园圃中渐次开放的景象,‘晚山清节’则以晚山的清节暗喻菊花的高洁品质,同时又有一种孤高之感,引出无人陪伴的惆怅。颔联描写细致入微,‘日高重影参差见,风细微香远近来’从视觉和嗅觉两个角度入手,日下花影参差、风中暗香浮动,画面感十足,动静结合,展现出菊花的神韵。颈联运用典故,‘盈把采馀陶令手’提及陶渊明采菊,‘落英飧老屈原杯’提到屈原餐菊,借古人与菊的关系进一步烘托出菊花的高洁以及它在文人心中的重要地位。尾联‘枝枝朵朵重重瓣,真费天工细剪裁’直接赞美菊花的形态,仿佛是上天精心剪裁而成,表达了对菊花细致之美的惊叹。在情感表达上,既有对菊花高洁品质的欣赏与赞美,也隐隐透露出诗人自身对这种品质的向往以及一种淡淡的孤寂之情。主题思想围绕着对菊花的观赏与赞美展开,展现菊花的美丽、高洁及其背后蕴含的文化意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。