和戴伯元李席珍菊会诗二首

明 · 吴琏 · 七言律诗

原文
高秋篱落露华浓,佳节何年酒盏空。
彭泽白衣来远圃,龙山乌帽落轻风。
菊因人赏花方媚,诗出天然句始工。
更拾落英频细嚼,这般清味可谁同。
译文 / 白话释义

深秋时节篱笆下露水浓重,不知哪一年的佳节里酒杯空空。像陶渊明穿着白衣来到远方的园圃,又如龙山的孟嘉乌帽被轻风吹落。菊花因为有人欣赏才显得妩媚,诗歌出于自然诗句才显得精巧。再拾起落花频频细细咀嚼,这样的清雅韵味又有谁能相同呢?

注释

篱笆。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。’诗中的田园景象常与篱笆相关,这里也是描绘类似的田园环境中的菊会场景。;这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令。他喜爱菊花,有‘采菊东篱下,悠然见南山’的名句,是菊花文化中的重要人物。;龙山是一个地名,这里用龙山孟嘉的典故。孟嘉在龙山宴会上,风吹落帽而神态自若,成为文人雅事。;落花。在古代诗词中常被用来表示美好事物的消逝,此处指菊花的落花,诗人拾落花细嚼,表现出对菊花的喜爱和怜惜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深秋菊会的清幽高雅氛围。首联通过描写高秋篱落、露华浓以及酒盏空等景象,奠定了一种略带寂寥而又充满诗意的氛围,酒盏空可能暗示着对往昔美好时光或者某种期待的一种空缺感。颔联运用典故,‘彭泽白衣’指代陶渊明,‘龙山乌帽’指代孟嘉,通过这两个与菊花有关的典故人物,增添了诗的文化底蕴和高雅情趣,同时也以古人的风流韵事来映衬当下菊会的情致。颈联在文学手法上采用了一种哲理式的表达,将菊的美和赏花者联系起来,说明事物的美需要被欣赏才能彰显,诗歌创作要自然才能精巧,富有一定的思辨性。尾联通过拾落英细嚼这一动作,表现出诗人对菊的喜爱之情,‘这般清味可谁同’则进一步强调了诗人超尘脱俗的情趣以及内心的孤寂之感,全诗主题围绕菊会展开,表达了对菊花的喜爱、对高雅情致的追求以及一种淡淡的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。