和戴伯元李席珍菊会诗二首
明 · 吴琏 · 七言
原文
老圃秋容次第开,晚山清节可谁陪
日高重影参差见,风细微香远近来
盈把采馀陶令手,落英飧老屈原杯
枝枝朵朵重重瓣,真费天工细剪裁
高秋篱落露华浓,佳节何年酒盏空
彭泽白衣来远圃,龙山乌帽落轻风
菊因人赏花方媚,诗出天然句始工
更拾落英频细嚼,这般清味可谁同
译文 / 白话释义
古老的园圃中秋季的景色依次展开,晚山如同高洁的隐士不知谁可作陪。太阳升高时重重花影参差不齐地显现,微风轻拂下淡淡的香气远远近近地传来。满把采摘之后好似陶潜采菊后的双手,落花可入像屈原那样高洁之人的酒杯。枝枝朵朵花瓣重重叠叠,真的是耗费上天的功夫精心剪裁。高高的秋空下篱笆上露水浓重,不知哪一年的佳节酒杯会空。陶渊明身着白衣来到远处的园圃,孟嘉龙山落帽在轻风中。菊因为人欣赏花朵才显得妩媚,诗出于自然语句才精巧。再拾起落花频繁地细细咀嚼,这样的清雅韵味可有谁相同。
注释
指有经验的菜农,这里代指园圃。;高洁的节操。;长短、高低不齐的样子。;满把。;这里是食用的意思。;篱笆。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令。;龙山落帽的典故,形容人的风度潇洒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的秋菊之境。诗的开篇以‘老圃秋容’勾勒出一幅充满秋意的画面,给人以开阔而宁静之感。写作手法上,多处运用典故。如‘盈把采馀陶令手,落英飧老屈原杯’,将陶渊明采菊和屈原餐菊的典故融入诗中,既丰富了诗歌的文化内涵,又通过这些高洁之士与菊的联系,衬托出菊的高洁品质。在情感表达方面,诗人对菊的喜爱之情溢于言表,同时也借菊表达出一种对高雅志趣的向往和对知音难觅的感慨,像‘这般清味可谁同’就流露出知音稀少的喟叹。主题思想围绕着菊展开,以菊为媒介,抒发自己的情感,既有对菊的欣赏赞美,又有对自身高雅情趣的一种标榜。诗中对菊的描写细致入微,从菊的影、香、花瓣等方面入手,使菊的形象跃然纸上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。