和待梅花从一字至十字句

宋 · 韦骧 · 五言

原文
梅,迟回。
雪已消,花未开。
傍山林馆,近水亭台。
相期白玉蕊,数费碧云才。
况有冰霜对偶,且无蜂蝶嫌猜。
含蓄清香知自负,包藏幽艳俟谁来。
岭头信兮使骑未至,楼间怨兮角声已哀。
提壶秉笔兮酣咏其侧,花神有知兮得不留心哉。
译文 / 白话释义

梅花啊,迟迟未归。雪已经消融,花朵却还未开放。靠近山林的馆舍,临近水边的亭台。期盼着那白色的花蕊,多次费尽了赞美的才情。何况有冰霜与它相伴相对,并且没有蜂蝶的猜疑嫌弃。含蓄地散发着清香,知道自己的美好,隐藏着幽艳等待着谁的到来。山岭那头信使的坐骑还没到来,楼阁间哀怨的角声已经很哀伤。提着酒壶拿着笔在它旁边酣畅地吟咏,花神如果有知觉的话怎能不留心于此呢。

注释

迟疑徘徊,这里形容梅花迟迟未开。;等待,sì。;画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。;这里指提着酒壶。;拿着笔。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了从一字到十字渐次增加的独特句式,层次分明且富有节奏感。在描写梅花时,运用了烘托的手法,如‘雪已消,花未开’,以雪消衬托梅花未开的状态,还有‘况有冰霜对偶,且无蜂蝶嫌猜’,用冰霜的相伴、蜂蝶的不嫌弃来烘托梅花的高洁。情感表达上,诗人对梅花充满了期待与怜惜之情,‘相期白玉蕊,数费碧云才’表现出期待,‘岭头信兮使骑未至,楼间怨兮角声已哀’则流露出怜惜。在意境营造方面,诗中描绘出山林馆舍、近水亭台、雪消梅未开等景象,构建出一种清冷、幽寂的意境。主题思想上,借对梅花的描绘与期待,表达出对美好事物的向往以及对其未被赏识的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。