和答祭酒胡公移居

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
故人远自西江至,借得幽居意自新
茶灶笔床忘俗虑,纸窗石榻净氛尘
宾朋问候时相过,鸡犬移来久自驯
共喜北来风景好,霜晴十月暖如春
译文 / 白话释义

老朋友从遥远的西江而来,借得这幽静的居处后心情自然清新。茶灶与笔床相伴让人忘却尘世的忧虑,纸窗和石榻洁净得不染尘埃。宾客朋友常常前来问候拜访,移来的鸡犬过了不久就自行驯服。一同欣喜从北方来此看到的风景美好,十月寒霜后的晴天暖和得如同春天。

注释

幽静的居所。常用来表示远离尘世喧嚣之处,在这里指胡公新移居的住所。;煮茶用的小炉灶。体现出一种闲适的生活意趣。;搁放毛笔的专用器物,多为狭长形状。与茶灶一同描绘出文人的生活场景。;这里指世俗的污浊气息。‘净氛尘’强调了居所的洁净脱俗。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如‘茶灶笔床忘俗虑,纸窗石榻净氛尘’直接描绘出居住环境的清雅,通过茶灶、笔床、纸窗、石榻这些简单的事物勾勒出一种宁静、闲适的氛围。情感表达方面,全诗洋溢着一种老友重逢后的喜悦之情,以及对新居环境的喜爱和满足。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、清新、充满生活气息的意境,像‘宾朋问候时相过,鸡犬移来久自驯’展现出一种温馨的人际交往和田园生活的和谐。主题思想上,主要表达了对友人到来以及新居住环境的积极态度,反映出一种安于闲适生活的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。