和答俊斋乡先生二首
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
不羡蒲轮迓鲁申,岂图黄阁画麒麟。
暮云春树无穷意,鹤发童颜尚健身。
行谊己知超俗士,才华真足任词臣。
山林自得优游乐,八十年逾又几春。
译文 / 白话释义
不羡慕用蒲草裹轮迎接鲁申(此处应是用典,指代贤能之人)的殊荣,又怎会谋求在黄阁(宰相官署)中画像麒麟(麒麟阁为汉代阁名,汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上)以显荣耀。傍晚的云彩与春天的树木蕴含着无尽的意趣,(您)鹤发童颜仍然身体强健。品行道义已经知道超过了一般的世俗之人,才华也完全足以担当词臣(文学侍从之臣)。在山林之间自己能够悠然自得地游乐,已经过了八十岁又还有几个春天呢。
注释
用蒲草裹着车轮,使车子行走时震动减轻。古时征聘贤士时用之,表示礼敬。;亦作‘黄合’,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子。这里代指高官显位。;麒麟阁的省称。这里用麒麟阁画像表示显耀功勋。;旧指文学侍从之臣,如翰林之类。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘蒲轮迓鲁申’‘黄阁画麒麟’两个典故的使用,通过否定这种显达之事,突出诗人或诗中所赞之人的淡泊名利的态度。颔联‘暮云春树’描绘出一幅富有诗意的画面,借景抒情,以暮云和春树的无穷意来映衬出老人的精神矍铄,同时这种画面感营造出一种悠远宁静的意境。颈联直接夸赞对方的行谊超俗和才华出众,从侧面进一步烘托人物形象。尾联写老人在山林中自得其乐的状态以及对高寿的感慨,表达出一种超脱尘世的闲适之情,也反映出对这种自在生活的向往。整首诗主题思想围绕着对这位乡先生的赞美展开,赞美他的品德、才华、生活态度等。情感表达上,充满了对乡先生的敬重与钦佩之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。