和答刘少衡见寄之作二首
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
楚山秋色突千寻,西压云阳紫气深。
炎帝巡车谁访昔,朱方火鸟自传今。
餐霞未惬招朋兴,捧日应悬报主心。
却忆汝南吟弄意,羞将白发对残经。
译文 / 白话释义
楚地山峦的秋色突然涌现,高达千寻,向西压迫着云阳,紫色的云气浓郁深沉。炎帝当年的巡行车驾如今谁去探访往昔的踪迹呢?朱方之地的火鸟自然传承至今。餐食云霞还不能满足招呼朋友的兴致,捧着太阳应该怀有报答君主的忠心。却又回想起在汝南吟诗弄文的意趣,羞于用满头白发对着残缺不全的经书。
注释
古以八尺为一寻。千寻,形容极高或极长。;地名,古代诗文中常出现,这里用以指代特定的地域。;中国上古时期姜姓部落的首领尊称,号神农氏,诗中引用此典故增添文化内涵。;春秋时吴地名,这里也是通过引用地方名称以丰富诗意。;餐食日霞,指修仙学道,这里用来表示一种超脱世俗的行为。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法‘秋色突千寻’,极言楚山秋色的壮观,‘西压云阳紫气深’描绘出一幅宏大且带有神秘色彩的画面,以景起兴。颔联运用典故,提到‘炎帝’和‘火鸟’,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联‘餐霞’用词新奇,富有想象力,‘捧日’则形象地表达出忠心。情感表达上,诗人既有对往昔吟弄意趣的怀念,又有对自己年老面对残经的羞惭,同时也透露出报主的忠心。在意境营造上,通过对楚山秋色、云阳紫气等宏大景象的描写,营造出一种壮阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、壮志未酬以及忠心报国等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。