原文

平生刘宗正，闻有湖海气。

黄石与兵书，雷震锁胸次。

跨马开武溪，韔弓作文吏。

守祧仁九族，瑑玉诏万世。

去乘御史骢，权贵敛手避。

时时侵谏草，颇用文章戏。

风人托草木，骚客拾兰蕙。

倾怀谢僚友，句法何壮丽。

诸公游蓬壶，贱子滥末至。

风流馀翰墨，想见经行地。

乌啼霜台柏，岑绝不可诣。

峨峨触邪冠，此中有馀事。

医国妙药石，立朝极泾渭。

馀子蠹青简，走亦行幞被。

译文 / 白话释义

生平中的刘宗正，听闻有湖海一般的豪迈气概。胸中有黄石公兵法那样的兵书，如雷震般深藏在心中。骑马开辟武溪之地，收起弓箭成为文职官吏。守护宗庙使九族亲厚和睦，刻玉传达万世的诏令。骑上御史的马，权贵们都收敛双手躲避。常常起草谏书，也常用文章来游戏。诗人以草木寄托情感，诗人采撷兰蕙般高洁之物。尽情地向同僚友人致谢，文句句法多么壮丽。诸位先生游览仙境蓬壶，我有幸忝列最后到达之人。他们遗留的风流文采，能让人想象到他们经过的地方。乌鸦啼叫于寒霜中的御史台柏树上，高峻难以到达。高高戴着触邪冠，这其中还有许多事要做。治理国家有奇妙的方略，在朝堂上极为分明地辨别是非。其他人只会蛀蚀典籍，我也带着行装奔走。

注释

古代称远祖的庙。这里指宗庙，出自《周礼·春官·小宗伯》等。；zhuàn，雕刻。；cōng，青白色的马。古代常用来指御史所乘之马。；chàng，弓袋，此处作动词，收起弓的意思。；liǎn，同‘敛’，收敛。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘刘宗正的形象及事迹营造出一种既庄重又带有文人雅趣的氛围。如“乌啼霜台柏”一句，用乌鸦、寒霜、御史台的柏树构建出一种冷峻、高洁的氛围。在写作手法方面，运用了多种手法。一是用典，像“黄石与兵书”就用到了黄石公授予张良兵书的典故，以此暗示刘宗正胸有韬略。二是直接描写与侧面烘托相结合，直接描写他跨马开武溪、守祧仁九族等事迹，又从权贵敛手避、僚友倾怀谢等侧面来烘托他的威严和才华。情感表达上，诗人对刘宗正充满了钦佩与敬仰之情。从对他的事迹描写，如在朝堂上泾渭分明地处理事务，到对他文章壮丽的赞赏等方面，都能体现这种情感。主题思想围绕着对刘宗正的赞美展开，展现其在政治、文学等多方面的卓越之处。

主题与意象

赞美人用典叙事崇敬庄重直接描写侧面烘托

和答刘中叟殿院