和答罗刚懦夫江西省掾善行楷书以孝行闻
明 · 谢廷柱 · 七言律诗
原文
盱汝交游逸兴长,西江诗派自今昌
江天漠漠浮星彩,葭菼萧萧落雁行
薇省簿书乌哺喜,桃封印绶棣花香
舟行正有临池趣,百幅烦君扫麦光
译文 / 白话释义
在盱汝之地交游兴致悠长,西江诗派从现在开始昌盛。江面上天空广阔,星光浮现在空中,芦苇萧瑟,大雁排成行落下。在薇省处理文书如同乌鸟反哺般欢喜,桃花盛开之时封印绶带,棣花飘香。乘船前行正有练习书法的雅兴,麻烦您书写百幅‘麦光’纸。
注释
盱和汝都是地名,代指某个地方。;紫薇省的简称,为中书省的别称,是古代官署名。;传说小乌鸦能反哺老乌鸦,常用来比喻奉养长辈的孝心,这里表达对公务的积极态度。;桃花盛开时,这里点明时间,与后面的‘棣花香’一起描绘出一种美好的景象。;一种纸名,这里代指书法创作的纸张。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘江天漠漠浮星彩,葭菼萧萧落雁行’运用了对仗的手法,‘江天’对‘葭菼’,‘漠漠’对‘萧萧’,‘浮星彩’对‘落雁行’,工整而富有节奏感,生动地描绘出江天的景色。颈联‘薇省簿书乌哺喜,桃封印绶棣花香’虚实结合,‘薇省簿书’是实写日常公务,‘乌哺喜’则是虚写,以乌鸟反哺的典故来表达对工作的积极态度;同时将桃花盛开、棣花飘香与公务联系起来,营造出一种乐观且富有诗意的氛围。在意境营造上,诗的前两联通过描写盱汝的交游以及江天的景色,构建出一种开阔而富有诗意的意境。从情感表达来看,诗人对西江诗派的昌盛充满欣喜,在描写公务时也充满乐观积极的情绪,还表达出对罗刚夫书法的欣赏,希望他能多创作。主题思想上涵盖了对诗派发展的欣慰、对友人工作和品德的肯定以及对友人书法的期待等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。