何澹公草堂留题

明 · 李之世 · 七言

原文
红尘市上纷相逐,挥汗霪霪如新沐。
陡觉门开景色幽,中有天然图一幅。
乍疑摩诘辋川居,致态不殊景差缩。
拈墨和烟粗点缀,脱尽蹊畦与甜俗。
闲斋窄窄澹生姿,虚牖茏茏映修竹。
石片萦阶龟壳文,瓦块叠屋鱼鳞簇。
墙如端木不遮肩,巷似柴桑讵容毂。
仄径才穿枝碍眉,荒畦移步莎霾足。
阶前贮月兼酿流,凿渠磬折盘三曲。
潮筋海眼何曾透,潴得天泉清可掬。
石床不斫亦不磨,移来尚带苔纹绿。
断处凭将一线通,波心石罅如蠹木。
墨沈时翻絮絮烟,镜光净抹澄澄谷。
平头童子置芳饵,跃出锦鳞鬐鬣秃。
擎来掌上不惊人,宛如荷叶龟儿宿。
须臾掷放撇波去,又似排风纵巨渎。
山间移药不知名,花底来禽不辨族。
绮石养蒲滴滴滋,陶鎗剪蕙旎旎郁。
疏姿疏韵大宜人,柔绿柔香饱心目。
尝恨山家篱落幽,好景不入村人腹。
城中半是富人居,拚金买埒犹嫌促。
石室藏身患不牢,铁关拄户囚如梏。
谁知澹远饶古趣,坳土芥舟随意覆。
睫里焦明隐置巢,头上蜗牛行戴屋。
闲诵南华齐物篇,更披叔夜养生牍。
笑我劳劳尘鞅人,问君有邻卜一卜。
译文 / 白话释义

在尘世的集市上人们纷纷追逐名利,挥洒的汗水不断如同刚刚沐浴过。突然发觉门开后景色清幽,其中就像有一幅天然的画卷。乍一看怀疑是王维的辋川居所,情致形态没有差别只是规模缩小。蘸墨和着烟雾粗略地加以点缀,完全摆脱了俗套与甜腻庸俗。幽静的书斋窄小却生出淡雅的姿态,空窗茏葱映照修长的竹子。石阶上的石片萦绕着龟壳般的纹理,屋顶的瓦块堆叠如鱼鳞簇拥。墙如同端木叔的墙遮不住肩膀(形容墙矮),小巷像柴桑的那样狭窄容不下车毂。狭窄的小路刚一穿过树枝就碍着眉毛,荒芜的田畦移步前行莎草掩住双脚。台阶前能容纳月光并且有水流淌,开凿的水渠曲折盘绕三曲。潮涌的泉眼哪里曾穿透,汇聚的天泉清澈可以捧起。石床不砍削也不打磨,移来的时候还带着碧绿的苔纹。断开之处凭借一线相通,水波中心石头的缝隙就像被蛀的木头。墨汁不时翻涌如同袅袅烟雾,镜面般的水光净净地涂抹着澄澈的山谷。小书童放置香甜的鱼饵,跳出锦鳞鱼儿背鳍光秃。捧在手上并不惊人,就好像荷叶上乌龟停留。不一会儿扔回水中破浪而去,又像是蛟龙排开大风纵游大河。山间移栽的药草不知道名字,花丛下的鸟儿分辨不出种类。美石养育菖蒲滋润欲滴,陶制花盆修剪蕙草芬芳浓郁。稀疏的姿态和韵味很是宜人,轻柔的绿色和香气饱悦心目。曾经遗憾山家的篱笆院落幽深,美好的景色不能被村民领略。城中大半是富有人家居住,花费金钱买马厩还嫌狭窄。躲在石室里还担心不牢固,铁门撑住门户如同被囚禁的枷锁。谁知道淡泊悠远富有古雅的趣味,低洼的土地如同芥草之舟随意倾翻。睫毛里的焦明鸟(一种神鸟)隐藏巢穴,头上蜗牛爬行背着屋子。悠闲地诵读《南华经》中的《齐物篇》,再翻开嵇康的《养生论》。可笑我是忙碌于尘世羁绊的人,问您是否有邻居可占卜一下。

注释

形容汗水不断的样子。;王维,字摩诘,唐代诗人、画家,这里借指王维辋川居般的清幽意境。;王维在辋川的居所,王维常在此地吟诗作画,其地景色清幽。;原指小路和田埂,这里指作诗行文的俗套。;窗户。;端木叔,古时人物,这里用来形容墙矮。;地名,陶渊明故乡,这里形容小巷狭窄。;岂,难道。;车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指车。;这里是掩蔽的意思。;水积聚。;砍,削。;缝隙。;鱼的背鳍。;果名,这里指鸟儿。;形容草柔软细长的样子,这里形容蕙草的姿态。;矮墙,这里指马厩。;传说中的神鸟。;世俗事务的束缚。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、古雅、淡泊的山居之境。通过对何澹公草堂的细致描写,从草堂的景色布局到其间的生活小景,如石床、阶前月、渠水、锦鳞等,营造出远离尘嚣、静谧闲适的氛围。 写作手法多样,大量运用比喻的手法,如‘石片萦阶龟壳文,瓦块叠屋鱼鳞簇’,将石片的纹理比作龟壳文,瓦块比作鱼鳞,生动形象地描绘出草堂的独特景致;还有对比手法,‘尝恨山家篱落幽,好景不入村人腹。城中半是富人居,拚金买埒犹嫌促’,将山家的清幽与城中富人的局促进行对比,突出山家之美和淡泊之趣。 在情感表达方面,诗人表达了对何澹公草堂这种清幽生活的向往,对尘世追逐名利之人的不屑,诗中‘笑我劳劳尘鞅人’体现出诗人对自己身处尘世羁绊的自嘲,同时也表达了对这种淡泊古雅生活境界的推崇。主题思想上,倡导一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静和自然之趣的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。