和单令除夕二首

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
坐阅流年同掷梭,未曾闻道合如何。
击壶安用铁如意,爱酒犹须金叵罗。
重读豳诗赓节物,还师鲁圣对乡傩。
东风渐次开桃李,之子宁能不我过。
译文 / 白话释义

看着时光像掷梭般迅速流逝,不曾知晓大道该怎么办呢。敲击酒壶哪里用得着铁如意,喜爱喝酒还是得用金叵罗。重新诵读《豳风》里的诗篇以应和时节景物,还要效仿孔子来面对乡中的傩戏。东风渐渐催开桃李花,您难道能不来拜访我吗。

注释

投掷梭子,形容时光快速流逝。;知晓、领悟道理,‘朝闻道,夕死可矣’。;古代饮酒用的敞口浅杯,pǒ luó。;指《诗经·豳风》,其中有很多反映农事等与时节相关的内容。;古代指迎神驱鬼的民俗活动。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻,将流年比作掷梭,生动形象地写出了时光飞逝之感。颔联中‘击壶安用铁如意’用典,使诗句富有文化内涵。从情感表达来看,诗中既有对时光流逝、未能闻道的惆怅之情,又有对饮酒、读诗等生活乐趣的喜爱。在意境营造上,‘东风渐次开桃李’描绘出一幅充满生机的春景图,与前面的时光感怀形成对比。主题思想上,既体现了诗人对人生意义的思考,又展现出对生活中文化传统和社交往来的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。