和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其一

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
宝炉香穗战春寒,四座融怡极日懽
且乐杯觞随水曲,莫愁烟雨满江干
首题诗句争传咏,欲插花枝更细看
众客为公须一醉,何妨倒著接䍠冠
译文 / 白话释义

宝炉中香柱颤动抵御着春寒,满座之人融洽愉悦尽情欢乐一整天。暂且快乐地随着流水曲折处举杯畅饮,不要忧愁那满江畔的烟雨。开头题的诗句被争相传唱吟咏,想要插戴花枝又再仔细观赏。各位宾客为了您应该一醉方休,倒戴着接䍠冠又有何妨呢。

注释

借指焚香的烟凝聚未散之状。;这里是颤动、颤抖的意思。;融洽;和乐。;江边;江岸。;接䍠,古代的一种头巾。接䍠冠即戴着接䍠这种头巾的帽子。典故出自晋代山简,常醉酒倒戴头巾而归。

赏析

从文学手法上看,首联‘宝炉香穗战春寒,四座融怡极日懽’,通过描写宝炉香穗在春寒中颤动这一细节,从视觉与触觉上给人以感受,再写四座之人融洽欢乐的氛围,一静一动,相互映衬。颔联‘且乐杯觞随水曲,莫愁烟雨满江干’对仗工整,且乐与莫愁相对,表达出一种旷达乐观的生活态度,杯觞随水曲描绘出一幅宴饮的画面,富有诗意。颈联‘首题诗句争传咏,欲插花枝更细看’,前句写诗句被争相传咏,侧面烘托出诗会的高雅以及诗人的才情,后句对插花枝这一动作细致描写,表现出人物的闲情逸致。尾联‘众客为公须一醉,何妨倒著接䍠冠’,借用典故,‘倒著接䍠冠’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和诙谐之感,表达出众人在宴饮之时的尽兴。在情感表达方面,全诗传达出一种欢快、旷达、闲适的情感,在与友人的春深饮会中尽情享受乐趣。在意境营造上,通过对宝炉、香穗、杯觞、花枝等事物的描写,营造出一个春日里高雅、闲适、欢乐的饮宴意境。主题思想上主要是描述春日饮会的欢乐场景,表达诗人与友人之间的情谊以及旷达乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。