和答乔司马

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
参赞堂高倚碧天,旧章新贺又今年。
野情不问山深浅,春色争看雨后前。
梅柳云霞俱物候,江湖廊庙各诗篇。
江南二月多游兴,独放清溪爱我船。
译文 / 白话释义

辅佐朝堂高位如同靠近蓝天,遵循旧的规章又迎来新的一年。放纵闲适的心情不管山路远近,争看雨后和雨前的春天景色。梅花、柳树、云霞都是物候景象,江湖与朝堂各自成为诗篇。江南的二月有很多游玩的兴致,独自让小船飘荡在清澈的溪流中自我陶醉。

注释

参与协助。多指在军事或官场等方面辅助他人处理事务。;指生物的周期性现象(如植物的发芽、开花、结实,候鸟的迁徙,某些动物的冬眠等)与季节气候的关系。也指自然界非生物变化(如初霜、解冻等)与季节气候的关系。;殿下屋和太庙。指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘参赞堂高倚碧天’写出朝堂高位如同接近碧天,有气势恢宏之感。颔联‘野情不问山深浅’中的‘不问’二字,以一种随性洒脱的态度描绘出诗人对山野之情的放纵,同时采用对比手法,‘雨后前’形成对比,突出春色的多样值得争看。颈联‘梅柳云霞俱物候,江湖廊庙各诗篇’对仗工整,将自然之物与朝堂江湖等概念相联系,使诗的内涵更加丰富。在情感表达方面,既有对自然风光的喜爱之情,如颔联和尾联对春色、江南二月景色的描写都透露出这种情感;又有对朝堂事务与自然闲适生活的一种复杂的态度,在江湖与廊庙间寻找一种平衡。在意境营造上,描绘出一幅高远又闲适的画面,朝堂的高远与山野春色的悠然相结合。主题思想上,体现了诗人在政治生活与自然生活之间的思考,既不脱离朝堂事务,又向往自然的闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。