和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎
宋 · 黄庭坚 · 诗词
原文
溪桥乔木下,往岁记经过。居人指神社,不敢寻斧柯。
青阴百尺蔽白日,乌鹊取意占作窠。黄泉浸根雨长叶,造物着意固已多。
风摧电打扫地尽,竟莫知为何谴诃。
独山冷落城东路,不见指名终不磨。
译文 / 白话释义
在溪边桥畔的高大树木下,往年曾记得经过此地。居住的人指着神社,不敢去寻找斧头(砍树)。百尺的青荫遮蔽白日,乌鹊随心所欲地在树上筑巢。黄泉浸泡树根且雨水使叶子生长,上天的安排用意本来就已经很多了。狂风摧毁闪电扫荡大地将树木一扫而尽,竟然不知道是因为什么受到谴责呵斥。独山在冷落的城东路,虽然不被人指名道姓(提起)但终究不会磨灭。
注释
斧子的柄。《诗·豳风·伐柯》:‘伐柯如何?匪斧不克。’;鸟兽昆虫的窝。如‘狗窠’‘蜂窠’等。;谴责呵斥。谴,责备;诃,同‘呵’,大声喝斥。;磨灭。如‘百世不磨’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述与描写相结合的方式。诗的前几句通过对溪桥乔木的描述,如‘青阴百尺蔽白日,乌鹊取意占作窠。黄泉浸根雨长叶,造物著意固已多’,生动地描绘出乔木曾经的繁茂,既有视觉上的描写,像‘青阴百尺’,又有对自然生长现象的叙述,增强了画面感。情感表达上,蕴含着一种对乔木遭遇的惋惜之情,从乔木曾经的生机到被风雨摧毁后的凋零,诗人流露出无奈之感。在意境营造方面,诗的前半部分构建出一种宁静而富有生机的意境,高大乔木下,乌鹊筑巢,青阴蔽日,但后半部分急转直下,风雨摧毁一切,形成鲜明对比,更显荒凉冷落。主题思想上,可能暗示着世间万物的命运难以捉摸,即使曾经被上天眷顾,也可能遭受突如其来的灾祸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。