和答屠朝宗都宪见赠之什
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
诗筒来自大夫家,路转东城一径赊。
珠玉在缄光照映,龙蛇随笔影交加。
君才入眼真无敌,我屋从今倍有华。
拟泼旧醅酬近约,晚秋风日正清嘉。
译文 / 白话释义
装着诗笺的竹筒来自大夫您的家中,道路转向东城还有点远。诗笺中的诗文如同珠玉般在信封里光彩照人,笔迹如龙蛇般舞动交错。您的才华映入眼帘真的是无人能敌,我的屋子从今往后也增添了光彩。打算拿出旧酒来酬谢近日的约定,晚秋风和日丽非常清朗美好。
注释
装诗笺的竹筒,古人将诗装入竹筒传递。;遥远,这里指路途有点远。;这里用来比喻诗文的文字精美珍贵,如同珠玉一般。;比喻笔迹如龙蛇般蜿蜒灵动。;没过滤的酒,这里指旧酒。
赏析
从文学手法上看,首联中‘路转东城一径赊’描写了友人送来诗筒的路途,以路途的延伸暗示着友人之间情谊的传递路径。颔联‘珠玉在缄光照映,龙蛇随笔影交加’运用比喻的手法,将诗文中的文字比作珠玉,形容其文字的精美珍贵,光彩照人;又把笔迹比作龙蛇,写出了笔迹的灵动潇洒,富有动态感。在情感表达方面,颈联‘君才入眼真无敌,我屋从今倍有华’直接表达出对友人才华的高度赞赏,同时也流露出因友人而感到荣耀的情感。在意境营造上,尾联‘拟泼旧醅酬近约,晚秋风日正清嘉’描绘出一幅在清朗美好的晚秋风日里,用旧酒酬谢友人的画面,营造出一种闲适、惬意又充满友情温暖的意境。主题思想围绕着友情展开,通过对友人赠诗的回应,体现出诗人与友人之间互相欣赏、互相敬重的深厚情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。