和答魏道辅寄怀十首

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
堂堂阳元公,人物妙晋东。
魏侯多能事,仿佛见家风。
长鱼无波涛,坐与虾蚬同。
诸山摇落尽,旅食岁时穷。
译文 / 白话释义

光明正大的阳元公,人物风姿美妙超过晋东之人。魏侯多才多艺,仿佛能看到家族风范。大鱼没有波涛(可畅游其间),只能与小虾蚬同处。群山树叶凋落殆尽,旅居在外一年到头生活困窘。

注释

形容容貌庄严大方,这里可引申为光明正大。;应是特定的人物称谓,可能是作者友人所敬仰或与之相关的人物。;美妙,这里表示超越。;多才多艺,能干许多事。;徒然,空。;虾和蚬,都是水中的小生物。;凋残,零落,常用来形容草木的凋零。;旅居而食,常指寄食他乡。;一年到头生活困窘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘长鱼无波涛,坐与虾蚬同’将大鱼本应在波涛中畅游却只能与小虾蚬同处的境遇作对比,暗喻贤才不得志的状况。在情感表达方面,诗中透露出对魏侯的赞赏之情,像‘魏侯多能事,仿佛见家风’表达出对魏侯才能以及其家族风范的钦佩。同时,‘诸山摇落尽,旅食岁时穷’也传达出一种羁旅的孤寂和穷困的无奈之感。在意境营造上,‘诸山摇落尽’描绘出一幅萧瑟的秋冬之景,群山树叶落尽,烘托出孤寂、落寞的氛围。主题思想上,通过对人物的描述和自身境遇的展现,可能反映出对时运不济、贤才不遇的感慨以及对友人的一种惺惺相惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。