和答魏道辅寄怀十首

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
生涯共七十,去日良已半。
短长相觖望,面尽酒可断。
大道体甚宽,窘束非达观。
莫问夜如何,醉从鸡号旦。
译文 / 白话释义

人生总共七十年,逝去的日子确实已经过半。无论长短都是不满足的状态,喝尽面前的酒就可以断绝(忧愁)。大道本身非常宽阔,窘迫拘束不是豁达的观念。不要问夜晚到了什么时辰,醉酒之后随着公鸡打鸣迎来天亮。

注释

因不满意而怨恨。觖(jué);对不如意的事情看得开。;啼叫报晓。号(háo)

赏析

从文学手法上看,这首诗以直白质朴的语言叙述,没有华丽的辞藻修饰。如‘生涯共七十,去日良已半’直接点明人生的时长和已经度过的部分,简单而有力。在情感表达方面,诗中透露出一种对人生的思考与感慨,既有对时光流逝的无奈,又有一种试图豁达面对的情绪。‘短长相觖望’写出了人在生活中的不满足状态,‘大道体甚宽,窘束非达观’表达了一种应开阔胸怀、豁达面对生活的思想。在意境营造上,通过描写饮酒至醉、不问夜的状态,勾勒出一种洒脱不羁的意境。主题思想围绕着对人生的认识展开,思考人生的长短、应有的生活态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。