和答宣龙田自况之什二首

明 · 孙承恩 · 五言

原文
会面从今日,闻名自昔年
抟鹏时久拟,屈骥古来然
赋见安贫志,文辞润笔钱
蹇予聊托契,造次敢言缘
老我催颓渐,惭犹逐少年
官情聊漫尔,野性故依然
浅薄叨天眷,尸鳏愧俸钱
何当返初服,习静息诸缘
译文 / 白话释义

从今日开始会面,然而从往昔就已听闻大名。心中长久地模拟着大鹏展翅高飞,可自古以来骏马被委屈(不得志)也是常有的事。所作的赋体现了安贫乐道的志向,凭借文辞获取润笔之资。我姑且与你相投合(寄托友情),仓促之间岂敢言说缘分。我渐渐变得衰老颓唐,惭愧还与少年们同列。为官的情思不过是姑且如此,放纵不羁的性情依然如故。我才学浅薄却承蒙上天眷顾,身为鳏夫尸位素餐有愧于俸禄。什么时候才能重新穿上当初的衣服(辞官归田),修习宁静来断绝各种尘世的缘分。

注释

典出《庄子·逍遥游》,指盘旋在高空的大鹏,常用来比喻有远大志向的人。;骥是良马,屈骥表示良马被委屈,不得施展才能,喻指有才能的人不得志。;尸位素餐的鳏夫,这里指空占着职位而无所作为且无妻之人,表达诗人对自己在官场状态的自谦与愧疚。;典出《离骚》‘退将复修吾初服’,指未入仕时的服装,后用来表示辞官归田。

赏析

从文学手法上看,首联采用了今昔对比的手法,‘会面从今日,闻名自昔年’,今日会面和昔日闻名相呼应,既表达了对对方的久仰之情,又自然地引出下文对彼此境遇的描述。颔联运用典故,‘抟鹏’‘屈骥’的典故,借大鹏的高远志向和骏马被屈才的境遇,表达出诗人对自身志向以及怀才不遇状况的感慨。情感表达方面,全诗情感复杂交织,既有对自己怀才不遇的无奈与不甘,如‘抟鹏时久拟,屈骥古来然’;又有安贫乐道的旷达,像‘赋见安贫志’;还有对自身渐老的感叹以及对官场的倦怠,‘老我催颓渐,惭犹逐少年。官情聊漫尔’等。在意境营造上,诗中展现出一种略显萧索和无奈的意境,如老迈的自己在官场中勉强应付的画面感。主题思想上,这首诗主要围绕诗人自身的境遇、志向、情感等展开,既有对自身才华与境遇不匹配的愤懑,又透露出想要摆脱官场束缚,回归宁静本真生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。