和答许巡按枉顾定山韵 其二

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
多少风花滥此亭,白云流水正泠泠
大观肯把蓬莱意,打作西山一片青
译文 / 白话释义

多少随风飘落的花瓣飘落在这个亭子间,白云悠悠,流水清泠作响。宏大的景象怎肯把蓬莱仙境的意境,变作西山一片青苍之色。

注释

形容水流的声音清脆、悠扬。如晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉。’

赏析

从意境上看,诗的前两句营造出一种清幽自然的氛围,‘风花’点明季节特色,落花飘洒于亭间,‘白云流水’则勾勒出一幅宁静致远的画面,‘泠泠’一词更让流水声仿佛在耳边响起,增添了画面的动态感与空灵之感。写作手法上,先实写眼前之景,为后句的抒情议论做铺垫。情感表达方面,诗人通过对自然景象的描写,隐隐表达出对当下某种现象或者观念的态度。后两句则是一种比较奇特的想象与对比,将蓬莱意与西山青进行关联,蓬莱意象征着仙境般的理想或者超凡的境界,而西山青只是眼前普通的景色,诗人以一种反问的语气,或许是在感慨美好的东西被平凡化,有一种对理想境界消逝或者被轻视的遗憾之情。主题思想上探讨了理想与现实、超凡与平凡之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。