和答喻扬庵郡公五首 其三
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
遗老吾何敢,居闲得自怡
力耕聊卒岁,久病欲忘诗
盛美嗟谁及,迂疏忝受知
最怜公务剧,扳屈愧无期
译文 / 白话释义
我怎敢以遗老自居呢,闲居的时候也能够自得其乐。尽力耕种姑且过完这一年,长久患病都快要忘掉作诗了。那些美好的品德啊感叹谁能够比得上,我这样迂腐疏懒之人惭愧得到您的知遇。最怜惜您公务极其繁忙,我想要屈尊拜访却不知何时才有机会。
注释
指改朝换代后仍然忠于前朝的老人,这里诗人表示自己不敢以这样的身份自居。;度过一年。‘卒’,完毕、终了,如《诗经·豳风·七月》‘无衣无褐,何以卒岁’。;指美好的品德、盛德。;迂腐、疏懒,诗人自谦之词。;辱,有愧于,常作谦辞,如‘忝列门墙’。;屈尊的意思,这里指想要屈尊去拜访友人。
赏析
从文学手法上看,这是一首五言律诗,格律严谨。首联‘遗老吾何敢,居闲得自怡’,以一种谦逊的态度开篇,表明自己的心态,‘吾何敢’体现出诗人的低调。颔联‘力耕聊卒岁,久病欲忘诗’通过描述自己的生活状态,力耕度日和久病忘诗,一为生活常态,一为身体状态对精神生活的影响,两者对照,生动地勾勒出自己的日常。颈联‘盛美嗟谁及,迂疏忝受知’则是情感上的一种起伏,先感叹他人盛美难以企及,后表达自己迂疏却得到知遇的惭愧,情感真挚而复杂。尾联‘最怜公务剧,扳屈愧无期’,把视角转向对方,怜惜对方公务繁忙,同时也表达自己想要回访却难以实现的愧疚,体现出对友人的关心。在情感表达上,全诗蕴含着谦逊、感恩、愧疚等多种情感。在意境上,营造出一种闲居而又充满情感羁绊的氛围,既有田园生活的平淡,又有对友人的牵挂。主题思想上,展现出诗人闲居时的生活态度以及与友人之间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。