和答詹东鲁年兄
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
寄兴有孤亭,居贫亦自清
野花当槛落,山鸟近人鸣
雅意师樊子,多才愧长卿
此心无俗累,永夜月同明
译文 / 白话释义
有一座孤亭寄寓我的兴致,虽然生活贫困但内心依然清净。野花在栏杆前飘落,山中的鸟儿靠近人鸣叫。高雅的意趣以樊子为榜样,多才多艺却自愧不如司马长卿。我的心中没有世俗的牵累,就像长夜中与明月一样明亮。
注释
对着栏杆。‘当’有对着、向着的意思,‘槛’指栏杆。;这里应是指樊须,即樊迟,春秋末鲁国人。孔子弟子,他向孔子请教过种植五谷和蔬菜之事,在古代常被视为重视平凡之事而有高雅志趣之人,这里诗人以他为学习榜样。;指司马相如,字长卿,西汉辞赋家。他才华横溢,诗人说‘愧长卿’表示自己虽有才但觉得不如司马相如。
赏析
这首诗首联点明孤亭是自己寄兴之处,虽然居贫却能自清,直接表达出诗人安贫乐道的心境。颔联描写了亭边的景色,野花飘落于栏杆前,山鸟近人鸣叫,通过‘野花’‘山鸟’等自然元素的描写,以动写静,营造出一种清幽、静谧的意境,同时也表现出诗人与自然的亲近和谐。颈联运用典故,以樊子表示自己追求高雅意趣,以长卿自比又觉有愧,在对比中展现出诗人的谦逊和对高雅品格的向往。尾联直抒胸臆,说自己心中没有俗累,就如同长夜中的明月一样清明,表达出诗人超脱世俗的情怀。整首诗情感表达平和、淡雅,意境清幽宁静,主题围绕诗人的生活态度和内心境界展开,体现了诗人对高雅志趣和超脱心境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。