和答赵令同前韵
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
人生政自无闲暇,忙里偷闲得几回。
紫燕黄鹂驱日月,朱樱红杏落条枚。
诗成稍觉嘉宾集,饮少先愁急板催。
亲遣小童锄草径,鸣驺早晚出城来。
译文 / 白话释义
人生本就没有空闲的时候,在忙碌之中能够偷得空闲又能有几回呢?紫燕和黄鹂在时光的流转中穿梭,朱樱和红杏从枝条上坠落。诗作完成之后渐渐发觉嘉宾云集,酒喝得不多先忧愁急促的鼓板催饮。亲自派遣小童去锄扫长满草的小路,只等达官贵人的车马早晚出城前来。
注释
通‘正’,恰恰,正好。;树枝和树干,这里指树枝。;zōu,古代给贵族掌管车马的人,这里指代车马。
赏析
从文学手法上看,首联‘人生政自无闲暇,忙里偷闲得几回’直接抒情,点明人生忙碌难有闲时的感慨,直抒胸臆且富有哲理。颔联‘紫燕黄鹂驱日月,朱樱红杏落条枚’运用了以景衬情的手法,紫燕、黄鹂、朱樱、红杏等意象勾勒出一幅充满生机却又暗含时光流逝的画面,美好的景物与忙碌的人生形成对比。颈联‘诗成稍觉嘉宾集,饮少先愁急板催’写出了诗人作诗、饮酒时的状态,有完成诗作后的欣慰和饮酒时的担忧,细节描写生动。尾联‘亲遣小童锄草径,鸣驺早晚出城来’描绘出等待宾客前来的场景,给人一种期待之感。在情感表达方面,诗中既有对忙碌人生的感叹,也有对宾客到来的期待,还有对时光匆匆的微妙感触。在意境营造上,通过描绘自然景物与生活场景相结合,营造出一种略带忙碌与期待相交织的氛围。主题思想上,主要围绕着人生的忙碌状态、时光的流逝以及对社交生活的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。