和答庄定山年兄

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
江外千峰剧九疑,梦回真见定山时。
翠交草色春常在,活遍鱼苗水不知。
素履只安持敬法,丹心都入愿丰诗。
停云极目溪亭上,小圃群芳正陆离。
译文 / 白话释义

江外众多的山峰好似九疑山一般,梦中真的见到庄定山兄的时候。翠绿交织的草色好像春天永远存在,鱼苗游遍水中水却浑然不知。平日只安心秉持敬慎之法,一片丹心都融入祈愿丰收的诗中。在溪亭上极目远望那停驻的云朵,小园中的各种花卉正色彩斑斓。

注释

在这里是‘好像、类似’的意思。;形容色彩绚丽繁杂。出自《离骚》‘纷总总其离合兮,斑陆离其上下。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和且充满生机的氛围。前两联描绘了一幅山水画卷,江外千峰如同九疑山般壮观,草色翠绿如春常在,鱼苗活泼游动,展现出自然的生机与宁静之美。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将江外千峰比作九疑山,给读者以直观的想象。颔联‘翠交草色春常在,活遍鱼苗水不知’对仗工整,‘翠交’对‘活遍’,‘草色’对‘鱼苗’,‘春常在’对‘水不知’,通过描写草色和鱼苗,动静结合,生动地呈现出大自然的和谐。在情感表达方面,诗人对友人有着深切的思念,在梦中都能相见,同时也透露出诗人自己内心的恬淡宁静。诗的后两联则更多地体现出诗人的人格追求,秉持敬慎之法,怀着丹心写祈愿丰收的诗,最后以极目所见小圃群芳陆离的美景结尾,在主题思想上既表达了对友人的思念,又体现了诗人自身的品德修养以及对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。