和邓玄度少参归兴十首

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
风雨潇潇暮,扁舟下郢门。
言辞紫薇省,归卧梅花村。
山好仍当户,溪深别作源。
不知芳径竹,几处长龙孙。
译文 / 白话释义

风雨潇潇的傍晚,小船驶离郢门。告别了紫薇省,回去卧居在梅花盛开的村落。秀丽的山峦正好对着门户,幽深的溪流另有源头。不知那长满芳草的小径边的竹子,有多少地方已长出了新笋。

注释

郢为春秋时楚国都城,郢门即郢都的城门。;唐代中书省的别称,这里指代官场。;竹笋的别称。

赏析

从文学手法上看,首联‘风雨潇潇暮,扁舟下郢门’以景起笔,渲染出一种离别时略带惆怅的氛围,‘潇潇’二字生动地描绘出风雨的状态,情景交融。颔联‘言辞紫薇省,归卧梅花村’对仗工整,一‘辞’一‘卧’,将离开官场归向田园的行为简洁而准确地表述出来。颈联‘山好仍当户,溪深别作源’继续描写归处的环境,山与溪的描写让归处更具吸引力,画面感很强。尾联‘不知芳径竹,几处长龙孙’以问句作结,给人以遐想,使诗的意境更加悠远。在情感表达上,此诗表达了诗人对官场的告别,对归卧田园生活的向往,从紫薇省到梅花村的转换,体现出一种从官场的喧嚣到田园宁静生活的渴望。在意境营造方面,诗中通过风雨、扁舟、梅花村、山溪、芳径竹等意象构建出一种宁静而又充满生机的田园意境。主题思想主要围绕归兴展开,体现出诗人对新的生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。