和邓玄度少参归兴十首

明 · 李云龙 · 五言

原文
风雨潇潇暮,扁舟下郢门
言辞紫薇省,归卧梅花村
山好仍当户,溪深别作源
不知芳径竹,几处长龙孙
空门亦自可,且听演三车
尘世风中絮,浮名水上霞
一丛贞士菊,五色故侯瓜
自足一丘赏,何论八月槎
会心不在远,鱼鸟自相亲
进此杯中物,挥他扇底尘
松云随杖屦,竹露湿衣巾
好觅烟霞伴,青山不负人
自是逢时拙,非关值数奇
独行持素履,孤调写朱丝
白昼啼青兕,晴天掣赤螭
楚江回首望,心折彼遗黎
园菜初抽甲,林花正缀须
寻芳引藜杖,得句付奚奴
是处馀三径,何天问五湖
仍闻歌楚调,真自托狂夫
罗浮苍翠里,原是列仙乡
向夕开帘望,钟声到上方
行吟古洞口,坐卧清溪傍
水石看如此,风尘底事忙
幽期复何在,竹下与花边
携鹤坐芳草,呼童种秫田
门多问字客,箧有卖文钱
莫漫论芳轨,风流是昔贤
浩荡南暝外,逍遥任此身
湖山如往日,烟月待归人
野老能分布,沙鸥不厌贫
纷纷车马客,赢得鬓如银
烟水渺无际,孤舟枫树林
溪声来枕畔,渔唱隔江阴
白鸟为幽侣,清流见素心
向来击楫意,惆怅海云深
一自辞簪绂,归耕陇上桑
宦情流水澹,清梦白云长
节旧持秋宪,书曾拜夕郎
谁知罢官日,不辨宿舂粮
译文 / 白话释义

风雨潇潇的傍晚,小船驶离郢门。告别了紫薇省,回去卧居在梅花盛开的村落。美丽的山峦正好对着门户,深幽的溪流另有源头。不知那小径旁的竹林,有多少新竹已经长成。佛门也自有它的妙处,姑且听那三车佛法的讲演。尘世就像风中飘飞的柳絮,虚名如同水上的云霞。一丛象征贞士的菊花,有着五色的故侯瓜。自己满足于这一丘一壑的游赏,何必再去谈论八月的仙槎。心领神会不必在远方,鱼鸟自然会与人亲近。喝进这杯中的酒,挥去扇底的尘埃。松间的云随着手杖和鞋子飘动,竹叶上的露珠打湿了衣巾。正好寻觅烟霞作伴,青山不会辜负人。本来就是遇到时机很笨拙,并非是命运不好。独自前行秉持纯洁的操守,用孤高的曲调弹奏朱弦。白天听到青兕啼叫,晴天看到赤螭飞腾。回头望楚江,心中为那些遗民而感伤。园中的菜刚刚抽出嫩芽,林中的花正在缀着花蕊。拄着藜杖去探寻美景,写好的诗句交给小僮。到处都有归隐的小路,何必再问五湖的去处。仍然听到唱着楚地的曲调,真的是把自己寄托给狂人。罗浮山在一片苍翠之中,原本就是仙人居住的地方。傍晚打开帘子眺望,钟声从山寺传来。在古洞口吟诗漫步,在清溪旁坐卧。看着这水石美景,尘世的事务为何如此忙碌。幽会又在哪里呢,就在竹林下和花丛边。带着鹤坐在芳草上,叫童子去种高粱田。门口有很多前来请教文字的客人,箱子里有卖文得来的钱。不要随意谈论美好的行迹,风流属于往昔的贤人。在浩渺的南方天际之外,逍遥自在地安放此身。湖山还像往日一样,烟月等待着归人。乡村老人能够分送食物,沙鸥也不厌恶贫穷。那些纷纷扰扰的达官贵人,只落得两鬓斑白。烟水浩渺没有边际,孤舟停在枫树林间。溪声来到枕边,渔歌隔着江水传来。白鸟是幽居的伴侣,清流能映照出纯净的本心。向来有击楫中流的志向,如今惆怅那海云深深之处。自从辞去官职,回去耕种陇上的桑树。为官的情怀如同流水般淡薄,清幽的梦境像白云般悠长。以前秉持秋宪的职责,曾经担任夕郎的官职。谁知道罢官的时候,连隔夜的粮食都没有准备。

注释

郢都的城门,这里可代指郢都。郢是春秋时期楚国的都城。;唐代的官署名,这里指代官场。;佛教语,喻佛法。这里指在佛门听佛法讲经。;古代犀牛类兽名,这里泛指猛兽。;赤色无角的小龙,这里也是一种象征奇异之物。;隔夜舂米备粮。这里表示罢官时的窘迫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带落寞的氛围。诗中通过描写风雨暮舟、梅花村、幽林、烟霞、湖山等景象,勾勒出一幅幅富有诗意的画面,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美。在写作手法上,诗人运用了大量的对仗,如‘言辞紫薇省,归卧梅花村’‘山好仍当户,溪深别作源’等,使诗句在形式上整齐优美,富有节奏感。同时,诗人善于借景抒情,通过对自然景物的描写来表达自己的情感。在情感表达方面,既有对归隐生活的向往和满足,如‘自足一丘赏,何论八月槎’‘好觅烟霞伴,青山不负人’等句,表达出诗人在归隐生活中感受到的宁静与惬意;又有对自己仕途不顺的感慨,像‘自是逢时拙,非关值数奇’,透露出一种怀才不遇的无奈。诗中的主题思想围绕着归隐展开,既描绘了归隐生活的美好,也在对比中反映出对官场生活的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。