和邓玄度少参归兴十首

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
会心不在远,鱼鸟自相亲。
进此杯中物,挥他扇底尘。
松云随杖屦,竹露湿衣巾。
好觅烟霞伴,青山不负人。
译文 / 白话释义

心灵感悟不在于距离远近,鱼和鸟自然与人亲近。喝进这杯中的酒,挥去那扇下的尘土。松间白云跟随着拄杖漫步的自己,竹叶上的露水打湿了衣服和头巾。正好寻觅那烟霞作伴,青山是不会辜负人的。

注释

领悟、领会到别人内心的意思。;指酒。出自晋·陶潜《责子》诗:‘天运苟如此,且进杯中物。’;拐杖与鞋子,常指老年人或隐士的行头,这里指代诗人自己漫步的状态。;烟雾和云霞,也泛指山水、山林。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首联‘会心不在远,鱼鸟自相亲’直抒胸臆,点明主旨,只要心境豁达,身边的鱼鸟都会与人亲近,有一种化用‘悠然见南山’的感觉,在平凡事物中发现美好。颔联‘进此杯中物,挥他扇底尘’对仗工整,‘杯中物’指代酒,‘扇底尘’指代世间烦恼,一进一挥间,将饮酒消愁、抛开烦恼的状态表现出来。颈联‘松云随杖屦,竹露湿衣巾’描写细致入微,通过松云、竹露这些自然景物,以动写静,展现出诗人在自然中悠然自得的状态,仿佛松云也有情,随着诗人的脚步。尾联‘好觅烟霞伴,青山不负人’再次抒情,表达出对自然的向往,希望与烟霞相伴,也相信青山不会辜负自己的一片深情。全诗情感表达上充满了对闲适生活的向往,对自然的喜爱之情,主题思想围绕着追求内心的宁静、与自然和谐相处展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。